FO slams Indian home minister’s ‘delusional’ statement threatening Pakistan with surgical strikes

The Foreign Office (FO) slammed last week Indian Home Minister Amit Shah’s “irresponsible and provocative” statement in which he threatened Pakistan with surgical strikes.

“This delusional statement only goes to further demonstrate the BJP-RSS combine’s propensity to stoke regional tensions for both ideological reasons and political expediency, based on enmity towards Pakistan,” FO spokesperson Asim Iftikhar Ahmad said in a statement.

Earlier today, Indian media reported Shah as saying that India will carry out surgical strikes against Pakistan “if it transgresses”, adding that the time for talks was over and it was now time to “reciprocate”.

According to the Hindustan Times, the minister said that there used to be talks when India’s border came under attack, but now Delhi gives a befitting reply to terrorist attacks.

Shah made the comments while referring to the alleged surgical strike India had carried out in 2016, a claim that was rubbished by Pakistan.

“The surgical strike under Indian Prime Minister Narendra Modi and former defence minister Manohar Parrikar was an important step. We sent out a message that no one can disturb India’s borders. There was a time for talks, but now is the time to reciprocate,” the report quoted Shah as saying.

باكستان تندد بتصريحات هندية حول ضربة عسكرية جراحية في كشمير

نددت باكستان بتصريحات وزير الداخلية الهندي، أميت شاه، التي أعاد فيها التذكير بالضربة العسكرية “الجراحية” على كشمير في 2016، وذكر بيان الخارجية الباكستانية، أن “إسلام آباد لديها القدرة الكافية للرد على أية مغامرة هندية قد تقدم عليها نيولدهي”.

هذا وأعلنت الشرطة الهندية، الاثنين الماضي، احتجاز أكثر من 700 شخص في إقليم جامو وكشمير الاتحادي، رداً على مقتل سبعة مدنيين في الأسبوع الماضي، حسبما أفادت قناة تلفزيون “إن دي تي في”. هذا وتعتبر منطقة جامو وكشمير الولاية الوحيدة في البلاد ذات الأكثرية المسلمة، وتنشط في هذه المنطقة دعوات للاستقلال عن الهند والانضمام إلى باكستان.

(المصدر: منتدى آسيا والشرق الأوسط+ وكالات)

With overcoming from epidemic… energy crisis hits China, puts global economy in corner

China sneezes and the world catches a cold. This is how it looked after factories across China entered a new two-pronged crisis, both related to energy.

The first is the shortage of energy in China, led by coal-fired power plants caught between tightly regulated prices and high coal costs, which has reduced production due to operating losses, as well as a drought that hit the world, and reduced the amount of hydropower generated.

The second prong is linked to Beijing’s strict targets for energy intensity – the amount of energy used per unit of production – as part of its environmental plans.

The boom in demand for goods has forced Chinese factories to work overtime, especially in heavy industries such as aluminum, which has increased energy use and resulted in a failure to meet environmental targets.

A mid-year review by the central government of provinces that failed to meet Beijing’s environmental targets reduced energy use for the rest of the year, according to their respective ratings, with each province ranked according to its consumption, ranging from red to green.

As a result, Goldman Sachs economists cut their economic forecasts for the world’s second-largest economy, forecasting zero growth for the third quarter, as well as a contraction in the economy in the final months of the year.

Mineral producers will face a 40% drop in production in the “red” provinces, the investment bank estimates, dropping to 20% in the “yellow” regions that have not missed their targets hard.

Chemical producers will see a decrease of 10% to 20%, while others, including textile, paper and plastic makers, expect a decrease of 5-10%.

The effects are not limited to heavy industries. Even power for electric vehicle charging points and solar panel manufacturers is at risk, according to Goldman’s co-chair of Greater China Research, Trina Chen.

In turn, Morgan Stanley economist Robin Sheng predicted total steel production would fall 9% in the fourth quarter compared to the same period in 2020, while aluminum would fall 7% and cement 29%.

“Anything that uses metals globally will be affected,” said Craig Bothham, chief China economist at Pantheon Macroeconomics. “Even if China doesn’t export directly to you, the price is determined by supply and demand, so you can’t escape from it.”

China is by far the world’s largest steel producer, producing nearly 1 billion tons in 2019, compared to 111 million tons in second place India.

The credit rating agency, Standard & Poor’s, cut its growth forecast for Asia, citing China’s energy shortage as one of the main risks.

Meanwhile, shipping is still reeling from the Covid chaos that was only exacerbated by the Delta Wave, which has intermittently closed Chinese ports and dumped production in other manufacturing hubs such as Vietnam.

More than 75% of German manufacturers reported bottlenecks and problems with essential supplies, according to Ifo.

Even if new suppliers can be found in different countries, or if China increases production, the shipping industry is faltering, making it difficult to get goods cheaply or quickly.

مع التحرر من الوباء… أزمة طاقة تضرب الصين وتضع الاقتصاد العالمي في ركن الزاوية

الصين تعطس فيصاب العالم بالزكام، هكذا بدا الوضع بعدما دخلت المصانع في جميع أنحاء الصين في أزمة جديدة مكونة من شقين، كلاهما مرتبط بالطاقة.

ويتمثل الشق الأول في نقص المعروض من الطاقة في الصين، والذي قادته محطات الطاقة العاملة بالفحم والعالقة بين الأسعار المنظمة بشدة وتكاليف الفحم المرتفعة، والذي قلص حجم الإنتاج بسبب خسائر التشغيل، فضلاً عن موجة الجفاف التي ضربت العالم، وقلصت كميات الطاقة الكهرومائية المولدة.

فيما ارتبط الشق الثاني، بأهداف بكين الصارمة بشأن كثافة استهلاك الطاقة – وهي كمية الطاقة المستخدمة لكل وحدة إنتاج – كجزء من خططها البيئية.

وأدى ازدهار الطلب على السلع إلى دفع المصانع الصينية إلى العمل لوقت إضافي، لا سيما في الصناعات الثقيلة مثل الألمنيوم، ما رفع من معدلات استخدام الطاقة ونتج عنه فشل في تحقيق الأهداف البيئية.

وتسببت مراجعة قامت بها الحكومة المركزية في منتصف العام على المقاطعات التي فشلت في تحقيق أهداف بكين البيئية إلى تخفيض استخدام الطاقة لبقية العام، وفقاً لتصنيف كلاً منها، حيث تم وضع تصنيف لكل مقاطعة حسب استهلاكها متدرجة من اللون الأحمر وحتى الأخضر.

ونتيجة لذلك، خفض الاقتصاديون في غولدمان ساكس، توقعاتهم الاقتصادية لثاني أكبر اقتصاد في العالم، وتوقعوا نمواً صفرياً للربع الثالث، فضلاً عن انكماش الاقتصاد في الأشهر الأخيرة من العام.

وسيواجه منتجو المعادن انخفاضاً بنسبة 40% في الإنتاج في المقاطعات “الحمراء”، وفقاً لتقديرات البنك الاستثماري، حيث سينخفض ​​إلى 20% في المناطق “الصفراء” التي لم تفوت أهدافهم بشدة.

وسيتراوح انخفاض منتجي المواد الكيميائية من 10% إلى 20%، في حين يتوقع البعض الآخر، بما في ذلك صناع المنسوجات والورق والبلاستيك، انخفاضاً يتراوح بين 5 و10%.

ولا تقتصر التأثيرات على الصناعات الثقيلة. حتى الطاقة لنقاط شحن السيارات الكهربائية ومصنعي الألواح الشمسية معرضة للخطر، وفقاً لما ذكرته الرئيسة المشاركة لأبحاث الصين الكبرى في غولدمان، ترينا تشين.

بدوره، توقع الاقتصاد في مورغان ستانلي، روبين شينغ، أن ينخفض ​​إجمالي إنتاج الصلب بنسبة 9% في الربع الرابع مقارنة بالفترة نفسها من عام 2020، بينما سينخفض ​​الألمنيوم 7% والأسمنت 29%.

فيما قال كريغ بوثام، كبير الاقتصاديين الصينيين في Pantheon Macroeconomics، “أي شيء يستخدم المعادن على مستوى العالم سوف يتأثر. “حتى إذا لم تصدر الصين إليك مباشرةً، فإن السعر يتحدد من خلال العرض والطلب، لذا لا يمكنك الهروب منه”.

تعد الصين إلى حد بعيد أكبر منتج للصلب في العالم، حيث أنتجت ما يقرب من مليار طن في عام 2019، مقارنة بـ 111 مليون طن في الهند التي تحتل المرتبة الثانية.

وخفضت وكالة التصنيف الائتماني، ستاندرد أند بورز، توقعاتها للنمو في آسيا، مشيرة إلى نقص الطاقة في الصين باعتباره أحد المخاطر الرئيسية.

وفي الوقت نفسه، لا يزال الشحن يترنح من فوضى كوفيد التي تفاقمت فقط بسبب موجة دلتا، التي أغلقت الموانئ الصينية بشكل متقطع وألقت بالإنتاج في مراكز التصنيع الأخرى مثل فيتنام.

وأبلغ أكثر من 75% من الشركات المصنعة الألمانية عن اختناقات ومشاكل في الإمدادات الأساسية، وفقاً لمعهد Ifo.

وحتى إذا كان من الممكن العثور على موردين جدد في بلدان مختلفة، أو إذا زادت الصين الإنتاج، فإن صناعة الشحن تتعثر، مما يجعل من الصعب الحصول على السلع بسعر رخيص أو بسرعة.