In an interview with Bloomberg TV, Milley described this development as “extremely worrying” in the escalating competition between Washington and Beijing, noting that it “gets all the attention” of the US military.

“What we saw was a very important event to test hypersonic weapons which is very concerning,” Milley said, adding that it was close to the “Sputnik moment”, a satellite launched by the former Soviet Union in 1957 that gave early advances to the Soviets in The space race was a shock to the United States at the time.

This comparison shows the depth of US concern about Beijing’s development of hypersonic weapons.

The comments are also the most significant acknowledgment to date by a US official of reports that the Chinese military conducted two tests of hypersonic weapons last summer, including the launch of such a weapon in space capable of carrying nuclear warheads.

The new-generation technology of these weapons, if perfected, could be used to send nuclear warheads over Antarctica and around US anti-missile systems in the northern hemisphere, according to military experts.

Gregory Hayes, CEO of Raytheon, which develops this type of weapon with the US Department of Defense, said Tuesday that “the United States is years behind China in this area.”

It is noteworthy that China had denied reports of the tests, saying that it had “simply launched a reusable spacecraft.”

قال البيت الأبيض إن مستشاره للأمن القومي جيك سوليفان شدد على ضرورة أن تحجم كوريا الشمالية عن “الأفعال التصعيدية، وعاود التأكيد أيضا على الدعم الأميركي للحوار والتعاون بين الكوريتين”.

جاء ذلك خلال اجتماع مع نظيره الكوري الجنوبي سوه هون في واشنطن.

وكان زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون قال إن تطوير الأسلحة ضروري لمواجهة السياسات الأميركية العدائية والحشد العسكري الكوري الجنوبي.

ونقل تقرير لوكالة الأنباء المركزية الكورية عن كيم قوله في كلمة ألقاها في معرض التطوير الدفاعي، إن بيونغ يانغ تزيد من قوتها العسكرية دفاعا عن النفس وليس لشن حرب.

ويظهر من صور نشرتها صحيفة الحزب الحاكم رودونج سينمون، أن كيم أدلى بهذه التصريحات وهو واقف بجوار مجموعة متنوعة من الأسلحة، منها صواريخ باليستية عابرة للقارات من بينها الصاروخ هواسونج-16، وهو أكبر صاروخ باليستي عابر للقارات في كوريا الشمالية، وتم الكشف عنه في عرض عسكري في أكتوبر 2020 لكن لم يتم اختباره بعد.

وقال كيم “لا نناقش الحرب مع أحد، بل نناقش منع الحرب نفسها وتعزيز قوة الردع حرفيا من أجل حماية السيادة الوطنية”.

وقال متحدث باسم وزارة الدفاع الكورية الجنوبية في إفادة صحافية، إن أجهزة المخابرات الكورية الجنوبية والأميركية تعكف بالفعل على تحليل الأسلحة التي ظهرت في المعرض وستواصل متابعة الموقف عن كثب.

والكوريتان في سباق تسلح متسارع، إذ تختبران صواريخ باليستية قصيرة المدى متقدمة وأسلحة أخرى.

واختبرت كوريا الجنوبية في الآونة الأخيرة أول صاروخ باليستي من إنتاجها ينطلق من غواصة، وتعتزم تصنيع أسلحة رئيسية جديدة تشمل حاملات طائرات، كما اشترت مقاتلات شبح أميركية من طراز إف-35.

وتمضي كوريا الشمالية قدما في برنامجها الصاروخي، ويقول محللون إنها بدأت توسعة كبيرة في مفاعلها النووي الرئيسي المستخدم في إنتاج وقود لصنع قنابل نووية.

An expert in China’s foreign policy said Beijing would not take the initiative to recognize the Taliban government in Afghanistan, and would only do so after coordinated action with Pakistan, Russia and Iran.

No country has officially recognized the Taliban government, although Chinese Foreign Minister Wang Yi met with members of the interim government in Qatar this week.

“Things will be different when the four countries, China, Pakistan, Russia and Iran, reach consensus on this issue, we will not be the first country,” said Hu Shisheng, an expert on South Asia affairs at the China Institutes of Contemporary International Relations, the official institution of China’s national security apparatus. do it.”

Speaking at the Beijing Xiangshan Forum, Hu gave a rare look at China’s assessments on Afghanistan.

“There are international expectations that the Taliban will stop the spread of militancy and prevent another slide into chaos, which will have an impact on China and its regional development plans known as the Belt and Road Initiative,” Hu said.

The Chinese expert also expected that the United States, after its withdrawal from Afghanistan, would like to strengthen military cooperation with India, which might make India more “bold” and risk-taking when dealing with China.

(Source: Asia Middle East Forum + Reuters)

قال خبير على دراية بالسياسة الخارجية للصين، إن بكين لن تأخذ زمام المبادرة للاعتراف بحكومة طالبان في أفغانستان، وأنها لن تفعل ذلك إلا بعد تحرك منسق مع باكستان، وروسيا، وإيران.

ولم تعترف أي دولة رسمياً بحكومة طالبان رغم أن وزير الخارجية الصيني وانغ يي التقى أعضاء من الحكومة المؤقتة في قطر هذا الأسبوع.

وقال هو شيشنغ، الخبير في شؤون جنوب آسيا في المعاهد الصينية للعلاقات الدولية المعاصرة المؤسسة الرسمية لجهاز الأمن القومي الصيني: “ستكون الأمور مختلفة عندما تتوصل الدول الأربع، الصين، وباكستان، وروسيا، وإيران، إلى توافق في الآراءعلى هذه القضية، لن نكون أول دولة تفعل ذلك”.

وقدم هو في سياق حديثه أمام منتدى بكين شيانغشان، نظرة نادرة لتقديرات الصين بشأن أفغانستان.

وقال هو: “هناك توقعات دولية بأن حركة طالبان ستوقف انتشار التشدد وتمنع الانزلاق مرة أخرى إلى الفوضى، وهو ما سيكون له تأثير على الصين، وخططها للتنمية الإقليمية المعروفة بمبادرة الحزام والطريق”.

وتوقع الخبير الصيني أيضاً أن ترغب الولايات المتحدة، بعد انسحابها من أفغانستان، في تعزيز التعاون العسكري مع الهند، ما قد يجعل الهند أكثر “جرأة” وإقداماً على المخاطرة، عند التعامل مع الصين.

(المصدر: منتدى آسيا والشرق الأوسط+ رويترز)

Under the above title, Yuri Tavrovsky wrote, in “Московский Комсомолец”, about the one thing that could stop the scenario of a simultaneous US attack on China and Russia.

The article states: On October 22nd, US President Biden announced the US commitment to assist Taiwan in the event of an attack by the People’s Republic of China.

In recent years, the intensification of military and diplomatic contacts between the United States and the Taiwanese authorities, the sale of billions of dollars in military equipment and even the deployment of “trainers” of Marines in civilian clothes there, are leading to the revival of (Taiwan as) the “unsinkable aircraft carrier”. They will be needed if the growing “cold war” with China turns into a hot phase.

In a recent sensational article in the New York Times, he stated frankly: “In an extreme case, the United States could use the ‘Taiwan card’ by deploying its missiles on this island, which is practically independent, until now, of mainland China.”

While flipping through the possible scenarios for the development of the crisis, the Taiwanese atomic bomb should not be forgotten. At the time, in order to develop a partnership with Beijing, the Americans forced Taipei to abandon its nuclear program. Now, in principle, the situation is changing, and Washington may have an interest in stimulating the production of its own nuclear weapons on the island.

The destabilization of East Asia can only disturb our Eurasian power. The Cold War against China is taking place near our borders in the Far East, on our sea trade routes. Given the West’s deep-rooted collective hostility toward Russia, the Kremlin cannot help but consider building more fleets near Russia’s borders, and creating new military blocs.

When analyzing the state of our national security, the possibility of activating crowds on the “Chinese front” cannot be ruled out simultaneously with the NATO attack on the “Russian front”. Losing the war can be avoided on two fronts by building a strategic partnership with China. This is exactly what has been happening in recent years.

The article expresses only the opinion of the newspaper or the writer

كتب يوري تافروفسكي مقالاً في “موسكوفسكي كومسوموليتس”، حول “الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف سيناريو هجوم أمريكي متزامن على الصين وروسيا.“

أهم ما جاء بالمقال أنه في تطور جديد في ملف تايوان، قال الرئيس الأمريكي، جو بايدن، إن الولايات المتحدة ستدافع عن تايوان إذ تعرضت إلى هجوم من الصين.

ففي أكتوبر 2020، وافقت الولايات المتحدة على بيع 100 منظومة صواريخ دفاعية من طراز “هاربون” إلى تايوان.

وتشمل الصفقة 100 بطارية صواريخ دفاعية من طراز “هاربون”، قادرة على حمل ما يصل إلى 400 صاروخ من نوع “آر جي إم 84 إل 4″، يبلغ مداها الأقصى 125 كيلومترا، مما يعني أن مداها قادر على الوصول إلى الصين.

وذكرت واشنطن حينها أن الصفقة تأتي في إطار التزام الولايات المتحدة بأمن حليفتها تايوان، لكن بكين نظرت للأمر على أنه تهديد لها.

وتقول “ناشونال إنترست” إن أكبر الاعتراضات التي واجهت معاهدة الصواريخ النووية المتوسطة، كانت افتقار واشطن للأراضي في منطقة المحيط الهادئ، باستثنتاء منطقة “غوام” البعيدة نسبيا عن مناطق التماس مع الخصوم.

أما تايوان، فتشكل منطقة استراتيجية للغاية وتساعد واشنطن كثيرا، إذ إن الصواريخ هناك قادرة على ضرب مجموعة واسعة من الأهداف في الصين والبحر الصين الجنوبي.

وتتميز الصواريخ المنتظرة بأنها بسهولة إعدادها للإطلاق من قواعد ثابتة وأخرى متنقلة، بما يعزز قدرة الولايات المتحدة على ضرب أهداف في عمق الصين أو السفن البحرية في عرض البحر، ويمكن أن تعرض نظام الردع النووي الصيني ونظام القيادة والسيطرة للخطر، في حال زودت الصواريخ برؤوس نووية.

وقد لا يؤدي نقل الصواريخ إلى حرب نووية، لكن من شأنه أن يقلب هذا الوضع الاستراتيجي في محيط الصين، وربما تصبح الأخيرة تحت الضغط لتقديم التنازلات. 

For the first time in almost 30 years, Japan’s Ground Self-Defense Force (GSDF) is conducting a massive nationwide military exercise to prepare troops for potential conflict. Since mid-September, about 100,000 personnel, 20,000 vehicles and 120 aircraft have been participating in various exercises across the country focused on operational readiness. In recent years, the Indo-Pacific regional has become a focal point of tension, with GSDF officials saying the security environment surrounding Japan is the worst it’s been since the end of World War II.

“This Ground Self-Defense Force exercise is truly focused on improving operational effectiveness, deterrence and response capabilities,” said Col. Noriko Yokota, GSDF spokesperson “Each unit is conducting the exercise with an eye to what is necessary to achieve this goal. They are preparing themselves so that they can respond with confidence when they are forced to take further action.”

Since mid-September, about 100,000 personnel have been participating in various drills across the country.
Earlier this week, North Korea said it had successfully test-fired a new ballistic missile from a submarine that landed in the Sea of Japan, also known as the East Sea. Meanwhile, further south, China has been ramping up pressure on Taiwan by sending military jets into its Air Defense Identification Zone.

Without identifying any country by name, GSDF officials say regional powers are willing to change the status quo by force — and one country in particular continues to develop nuclear weapons, missiles and challenge the non-proliferation system.

“The current security environment surrounding Japan is extremely severe,” said Lt. Gen. Yuichi Togashi, Commanding General of the 2nd Division GSDF. “We, the Self-Defense Forces, are required to enhance the effectiveness of operations.”

كشفت وسائل إعلام أمريكية أن اليابان أطلقت مناورات وتدريبات عسكرية تعد الأضخم والأكبر لها خلال الـ30 السنة الأخيرة.

وذكرت وكالة “سي إن إن” الأمريكية في تقريرها أن القوات البرية اليابانية بدأت بمناورات وتدريبات عسكرية هي الأضخم منذ الـ 30 السنة الأخيرة بمشاركة عشرات الدول الحليفة لها.

وبحسب التقرير، فإن الهدف الأساسي من هذه الخطوة هو إعداد القوات العسكرية لمواجهة أي صراع محتمل في المحيطين الهندي والهادئ، خصوصا في ظل تصاعد التوتر مع الصين في المنطقة.

وأشار التقرير إلى أن التدريبات اليابانية يشارك فيها، منذ منتصف سبتمبر/أيلول الماضي، نحو 100 ألف عنصر و20 ألف مركبة و120 طائرة في تدريبات مختلفة في جميع أنحاء البلاد تركز على الاستعداد التشغيلي.

تجري قوة الدفاع الذاتي البرية اليابانية (GSDF) تدريبات عسكرية ضخمة لأول مرة منذ ما يقرب من 30 عامًا، لإعداد القوات لأي صراع محتمل في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، وفقا لشبكة “سي إن إن”.

وبهذا الصدد، قال العقيد نوريكو يوكوتا، المتحدث باسم قوات الدفاع الذاتي البرية، إن “تمرين قوة الدفاع الذاتي البرية يركز حقًا على تحسين الفعالية العملياتية وقدرات الردع والاستجابة”، مضيفا: “إنهم يجهزون أنفسهم حتى يتمكنوا من الاستجابة عندما يضطرون إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات”.

كمل علق الجنرال يويتشي توغاشي، القائد العام للفرقة الثانية من قوات الدفاع الذاتيى البرية، إن “البيئة الأمنية الحالية المحيطة باليابان متوترة للغاية. نحن قوات الدفاع الذاتي مطالبون بتعزيز فعالية العمليات”.

منذ سبتمبر الماضي، سافر جنود من الفرقة الثانية للقوات البرية اليابانية في مدينة أساهيكاوا التابعة لمحافظة هوكايدو إلى محافظة أويتا على بعد 2000 كيلومتر، لأداء تدريبات قتالية دفاعية. أمضوا أسابيع في بناء مناطق لوجستية ومراكز قيادة ومواقع في ساحة المعركة.

وتشبه تضاريس هذه المنطقة نفس التضاريس التي ستواجها القوات اليابانية إذا اندلعت الحرب في الجزر الجنوبية لليابان مثل جزر سينكاكو، وهي سلسلة جزر صخرية غير مأهولة في بحر الصين الشرقي تديرها طوكيو لكن بكين تطالب بها.

Pakistan has accused the US of colluding with its longtime rival India to sabotage the multibillion-dollar China Pakistan Economic Corridor (CPEC) project.

The rare direct charge came from the head of the local CPEC authority, Khalid Mansoor, who is also a special assistant to Prime Minister Imran Khan, at a seminar organized by the prestigious Institute of Business Administration in the business capital of Karachi, local English-language daily Dawn reported on Sunday.

Washington has long opposed the $64 billion project, calling it a “debt trap” for Pakistan, but this is the first time Islamabad has reacted this bluntly.

New Delhi, an archrival of Beijing and Islamabad, has also opposed the project, which is part of Beijing’s ambitious Belt and Road Initiative, viewing it as against its strategic interests in the region.

“From the point of view of the emerging geostrategic situation, one thing is clear: the United States supported by India is inimical to CPEC. It will not let it succeed. That’s where we have to take a position,” Mansoor was quoted as saying.

“There’s no way Pakistan will forgo any of its benefits. It has more than once burnt its fingers in (the Western) alliance in the past,” he said, adding that attempts to dilute Beijing’s strategic influence in the region will not succeed.

The West, he went on to argue, views CPEC as a symbol of China’s political ambition.

“That’s the reason CPEC is seen suspiciously by both the United States and Europe… They view CPEC more as a move by China to expand its political, strategic, and business influence,” Mansoor added.

Islamabad, he said, has discussed the possibility of Afghanistan’s inclusion in the CPEC with the Taliban government, but gave no further details, including Kabul’s response.

Signed in 2015, the CPEC aims to connect China’s strategically important northwestern Xinjiang province to the port of Gwadar in southern Pakistan, through a network of roads, railways, and pipelines to transport cargo, oil, and gas.

عقب الانسحاب الأمريكي الكامل من الأراضي الأفغانية الذي انتهى بحلول نهاية شهر أغسطس/آب المنصرم، بدأ الحديث لمراقبين حول احتمالية تعاظم النفوذ الصيني في أفغانستان في إطار سياسة “ملء الفراغ”، خصوصاً مع الوضع في الاعتبار الحدود الصينية-الأفغانية المشتركة التي يبلغ طولها نحو 70 كيلومتراً، ويقطنها من جهة الصين أغلبية الأويغور المسلمة، وتخشى بكين أن تتحوّل إلى منطقة توتّر تقوّض أمنها واستقرارها وتهدد مصالحها الاقتصادية.

وتكتسب تلك الاحتمالية زخماً لا سيما عقب التصريحات الإيجابية المشتركة التي تبادلها القادة الصينيون والباكستانيون من ناحية، وقادة طالبان من ناحية أخرى، التي أعربت فيها الأطراف الثلاثة عن ترحيبهم واستعدادهم لدمج أفغانستان في مشروع “الممر الاقتصادي” الصيني-الباكستاني.

فما مشروع “الممر الاقتصادي” محل الذكر؟ وما صلته بمبادرة “الحزام والطريق” الصينية؟

ممر استراتيجي يصل جنوب باكستان بغرب الصين

يُعتبر مشروع الممر الاقتصادي الصيني-الباكستاني “CPEC” حلقة من ضمن مبادرة “الحزام والطريق”، التي أطلقها الرئيس الصيني شي جين بينغ عام 2013، إذ يهدف المشروع الاقتصادي الضخم إلى إنشاء بكين للبنى التحتية في باكستان وتطويروتطويرها، وذلك في إطار استراتيجية المبادرة الصينية.

ومن ضمن أبرز الملفات التي تقع في نطاق مشروع “الممر الاقتصادي” هو إنشاء طريق بري يربط مدينة “كاشغر” الحدودية الواقعة غرب الأراضي الصينية بميناء “جوادر” الواقع بأقصى جنوب غرب باكستان، كما يستهدف الممر ربط العديد من المدن الكبرى الأخرى بالبلدين عبر تطوير شبكات النقل والطرق في مدن كراتشي ولاهور وبيشاور الباكستانية.

وأُبرمت الاتفاقية حول المشروع بين بكين وإسلام آباد في عام 2013، إذ توافق البلدان على ربط مشروعاتهما القومية الاستراتيجية، وهما مبادرة “الحزام والطريق” الصينية المثيرة للجدل التي يصل مداها إلى عام 2049، مع رؤية باكستان لعام 2025.

وبموجب الاتفاقية تنفّذ الصين حزمة من مشاريع البنية التحتيّة في جميع أنحاء باكستان التي بلغت قيمتها وقت توقيع الاتفاق نحو 47 مليار دولار، فيما زادت قيمة المشاريع عام 2020 لتتجاوز الـ70 مليار دولار.

ويتّسم الممر الاقتصادي الباكستاني-الصيني بوتيرة عمل سريعة للغاية، إذ بدأ الصينيون سريعاً تطوير البنية التحتية المطلوبة لباكستان، وتعزيز اقتصادها من خلال بناء شبكات النقل الحديثة والعديد من مشاريع الطاقة، إذ تطوّر بكين شبكات الطرق السريعة والسكك الحديدية بطول وعرض الأراضي الباكستانية.

ودخل الممر حيّز العمل على نحو جزئي في 13 نوفمبر/كانون الأول 2016، إذ نُقلت البضائع الصينيّة براً إلى ميناء “جوادر” لتتابع طريقها من خلال الشحن البحري إلى دول إفريقيا وغرب آسيا، فيما اتفقت بكين وإسلام آباد أواخر عام 2017 على عدد من المشاريع الكبرى للطاقة.

وفي هذا الصدد تعمل الاتفاقية على تخفيف النقص المزمن في الطاقة في باكستان، وذلك عبر تعزيز البنية التحتية للطاقة بأكثر من 33 مليار دولار تقدّمها اتحادات خاصة، ويُنشأ بموجب الممر شبكة من خطوط الأنابيب لنقل الغاز الطبيعي المسال والنفط بين البلدين، إذ خُصِصت ميزانية 2.5 مليار دولار لإنشاء خط أنابيب بين “جوادر” و”نوابشة”، التي تهدف أيضاً إلى نقل الغاز الطبيعي من إيران.

ومن ضمن مشاريع الطاقة الكبرى، تعمل الصين على توليد الكهرباء في باكستان بشكل كبير عبر الوقود الأحفوري، وتمّ تضمين العديد من مشاريع الطاقة الكهرومائية وطاقة الرياح أيضاً، إضافة إلى تدشين واحدة من أكبر مزارع الطاقة الشمسية حول العالم.

ووفقاً لخبراء، فإن إجمالي الاستثمارات المخططّ لها وفق مشروع الممر الاقتصادي تتخطّى جميع الاستثمارات الأجنبية المباشرة في باكستان منذ عام 1970، وهو ما يعكس اعتماد بكين على التعاون الإستراتيجي مع إسلام آباد كأحد الركائز الرئيسية لمبادرة “الحزام والطريق”.

وتسعى المبادرة الصينية في إطارها الواسع إلى أن تنفِّذ أكبر مشروع بنية تحتية في تاريخ البشرية، وذلك عبر إحياء “طريق الحرير” الذي ربط الصين بالعالم خلال القرن التاسع عشر، على أن تنتهي من مراحل المشروع الخمس بحلول عام 2049، الذي يتزامن مع الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبيّة.

وتصف الحكومة الصينية المبادرة باعتبارها “محاولة لتعزيز الاتصال الإقليمي واحتضان مستقبل أكثر إشراقاً”، غير أن العديد من الدول، وأبرزها الولايات المتحدة والهند، تنظر إلى المبادرة بريبة وسط مخاوف من تعاظم الدور الصيني عالمياً.

وبعد مرور نحو 8 سنوات منذ توقيع الاتفاق بين بكين وإسلام آباد، يمكن القول إن “الممر” لم يكن بالنسبة إلى الشعب الباكستاني مفروشاً بالورود على طول الخط، إذ تسببّ في نقص المياه والكهرباء بالبلاد، ما أثار حنقاً بين الباكستانيين الذين خرجوا في موجات احتجاجات ضد النفوذ الصيني الذي يزاحمهم في قوتهم اليومي.

هل تُضمَّن أفغانستان في الممر؟

كان الملا عبد السلام حنفي الذي عُيّن نائباً ثانياً لرئيس وزراء الحكومة الأفغانية الجديدة، صرّح بأنّ “الصين صديق يعتمد عليه لأفغانستان”، مؤكداً التزام طالبان “تطوير العلاقات الودية بين أفغانستان والصين، ولن تسمح أبداً لأي قوة باستخدام الأراضي الأفغانية لتهديد مصالح الصين، وستتخذ إجراءات فعّالة لضمان أمن المؤسسات والموظفين الصينيين في أفغانستان”.

وتابع بأنّ السلطات في كابل مستعدة للتعاون في إطار مشروع “الحزام والطريق” الصيني الذي “من شأنه أن يسهم في تنمية أفغانستان والمنطقة وازدهارهما”، على حد تعبيره.

ولم يخفِ الرئيس الأمريكي جو بايدن قلقه بشأن تعاون بكين مع الإدارة الأفغانية الجديدة، إذ صرّح الثلاثاء بأنه واثق من أن الصين ستحاول التوصّل إلى ترتيب مع طالبان بعد أن سيّطر قادة الحركة على السلطة في كابل منتصف أغسطس/آب الماضي.

ولدى سؤاله عما إذا كان يشعر بالقلق من أن الصين ستموّل الحركة الإسلامية علّق بادين: “لدى الصين مشكلة حقيقية مع طالبان، لذلك سيحاولون التوصّل إلى بعض الترتيبات مع طالبان، أنا متأكد”.

ويتوقّع الرئيس الأمريكي أن تحذو بكين حذو باكستان وروسيا وإيران في تقاربهم مع طالبان، وهو ما يعتبر خبراء أنّه سيضعف شوكة الحصار الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة بجانب حلفائها في مجموعة الدول السبع، حيث يمنعون وصول أي معونات إلى كابل بعد سيطرة طالبان، كما يمنعون حصول الحركة على احتياطيات أفغانستان في الخارج، التي يحتفظ الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك بمعظمها.

The Chinese Foreign Ministry responded to US President Joe Biden’s pledge to defend Taiwan, saying: “We will never compromise our vital interests and there is no room for compromise.”

Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin said Beijing urged Washington to move cautiously on Taiwan after Biden said the US would defend the autonomous island from Beijing’s attacks.

He stressed that “China has no room for compromise on matters relating to its vital interests”, warning that Washington “should act and speak with caution on the Taiwan issue”.

طلبت الصين من الولايات المتحدة “التصرف بحذر” بشأن تايوان، بعدما صرّح الرئيس الأميركي جو بايدن أن واشنطن ستدافع عن الجزيرة المتمتعة بالحكم الذاتي من أي هجمات محتملة من بكين.

وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الصينية وانغ وينبين إن “الصين لن تفسح المجال لأي مساومة بشأن القضايا التي تتعلق بمصالحها الجوهرية”، محذراً من أن واشنطن “ينبغي أن تتصرف وتتحدث بحذر بشأن قضية تايوان”.

وحثت وزارة الخارجية الصينية الولايات المتحدة على تجنب إرسال إشارات خاطئة للمؤيدين لاستقلال تايوان. وشددت على أنه “لا مجال لدى الصين للتنازل” عندما يتعلق الأمر بمصالحها الأساسية.

وكان بايدن قد قال في لقاء مع شبكة “سي. إن. إن” رداً على سؤال عما إذا كانت الولايات المتحدة ستهب للدفاع عن تايوان: “نعم، لدينا التزام بفعل ذلك”.

غير أن متحدثاً باسم البيت الأبيض قال إن بايدن لم يكن يعلن أي تغيير في السياسة الأميركية الحالية تجاه الصين وتايوان، قائلاً لوكالة “رويترز”: “لا تغيير في سياستنا”.