India’s Supreme Court has said it will consider a legal petition calling for the prosecution of a number of Hindu religious leaders who delivered inflammatory speeches against Muslims in a closed-door meeting last month.

Three of the Supreme Court justices said they had issued a notice to the Uttarakhand state government informing them that they would investigate the case next week.

At a meeting in the holy town of Haridwar in Uttarakhand state last December, Hindu religious leaders called to arm themselves to commit “genocide” against Muslims, according to an indictment filed by police.

In the memo, the police said they are currently questioning the suspects, but no arrests have been made.

Uttarakhand is ruled by Prime Minister Narendra Modi’s nationalist Bharatiya Janata Party (BJP), whose rise to power in 2014 and his landslide re-election in 2019, led to an upsurge in attacks against Muslims and other minorities.

Muslims make up nearly 14 percent of India’s 1.4 billion people.

The petition was filed by retired judge Anjana Prakash, according to Bar and Punch, an online portal for legal news in India.

According to the website, Prakash said the speeches delivered at the meeting of Hindu religious leaders “pose a serious threat” not only to the unity and integrity of India, but also “endanger the lives of millions of Muslim citizens”.

Last month, Indian police arrested Hindu leader Kalicharan Maharaj, allegedly for making an insulting speech against Indian independence leader Mahatma Gandhi and praising his killer.

Maharaj has been arrested in the central state of Madhya Pradesh, allegedly for promoting hatred among religious groups.

Mahatma Gandhi was shot dead by a Hindu extremist during a prayer meeting in the Indian capital in 1948, for sympathizing with Muslims during the partition of the Indian subcontinent by British colonialists in 1947 into secular India and Islamic Pakistan.

قالت المحكمة العليا في الهند إنها ستنظر في عريضة قانونية تطالب بمحاكمة عدد من الزعماء الدينيين الهندوس الذين ألقوا خطابات تحريضية ضد المسلمين في اجتماع مغلق الشهر الماضي.

ووفقاً لوكالة “أسوشييتد برس” الأمريكية، قال ثلاثة من قضاة المحكمة العليا إنهم أصدروا إشعارًا إلى حكومة ولاية أوتاراخند لإبلاغهم بأنهم سيحققون في القضية الأسبوع المقبل.

ودعا زعماء دينيون هندوس، خلال اجتماع في بلدة “هاريدوار” المقدسة بولاية أوتاراخند، في ديسمبر/كانون الأول الماضي، إلى تسليح أنفسهم لارتكاب “إبادة جماعية” ضد المسلمين، وفقًا لمذكرة اتهام قدمتها الشرطة.

وقالت الشرطة، في المذكرة، إنها تستجوب حالياً المشتبه بهم، لكن لم يتم القبض على أحد.

وتقع ولاية أوتاراخند تحت حكم حزب “بهاراتيا جاناتا” القومي بزعامة رئيس الوزراء ناريندرا مودي، والذي أدى صعوده إلى السلطة عام 2014، وإعادة انتخابه بأغلبية ساحقة في 2019، إلى تصاعد الهجمات ضد المسلمين والأقليات الأخرى.

ويشكل المسلمون ما يقرب من 14 بالمائة من سكان الهند البالغ عددهم 1.4 مليار نسمة.

وقدمت العريضة القاضية المتقاعدة أنجانا براكاش، وفقاً لموقع “بار أند بنتش”، البوابة إلكترونية للأخبار القانونية في الهند.

وحسب الموقع، قالت براكاش أن الخطابات التي ألقيت في اجتماع القادة الدينيين الهندوس “تشكل تهديدًا خطيرًا” ليس فقط لوحدة وسلامة الهند، ولكن أيضًا “تعرض حياة الملايين من المواطنين المسلمين للخطر”.

وفي الشهر الماضي، ألقت الشرطة الهندية القبض على الزعيم الهندوسي كاليشاران مهراج، بدعوى إلقائه خطابًا مهينًا ضد زعيم الاستقلال الهندي مهاتما غاندي والثناء على قاتله.

قُبض على مهراج بولاية ماديا براديش وسط البلاد، بدعوى الترويج للكراهية بين الجماعات الدينية.

وقُتل المهاتما غاندي برصاص متطرف هندوسي أثناء اجتماع للصلاة في العاصمة الهندية عام 1948، بسبب تعاطفه مع المسلمين أثناء تقسيم شبه القارة الهندية من قبل المستعمرين البريطانيين في عام 1947 إلى الهند العلمانية وباكستان الإسلامية.

(المصدر: وكالة الأناضول)

Fifty politicians and peace activists in India and Pakistan have put forward ideas for peace between the two nuclear-armed South Asian neighbors, although there are no signs of progress on calming tensions between them.

This came in a new book announced by Indian peace activist Om Prakash Shah, published in the Indian capital, New Delhi, on Saturday, under the title “The Pursuit of Peace: Improving Indo-Pakistan Relations.”

The book, which included 50 articles, included calls for both countries to start talks aimed at finding solutions to their political differences.

The book was co-authored by: former Indian Vice President Muhammad Hamid Ansari, former Indian Foreign Minister Yashwant Sinha, former Prime Minister of Jammu and Kashmir Farooq Abdullah, former Pakistani Foreign Minister Khurshid Mahmood Kasuri, former Pakistani Information Minister Javed Jabbar, and others.

Speaking to Anadolu Agency prior to the book’s release, Shah said that “there is a general recognition from both sides to find a way for peaceful and fruitful coexistence, and to ensure that differences do not get out of control, especially in light of the development challenges facing the two countries.”

He explained that “the main objective of this book is to deepen the mutual understanding of the different points of view in Pakistan and India, and to speed up the process of dialogue, which is believed to be an important tool for bridging the trust gap between the two countries.”

Shah, who has worked to improve Indo-Pakistani relations over the past three decades, noted that the book is an assessment of Indo-Pakistani relations, as the two countries approach the 75th anniversary of their independence in August 2022.

Relations between India and Pakistan plunged to a new low after August 5, 2019, when India not only abolished the long-standing special status in Jammu and Kashmir, but also partitioned the territory; This prompted Islamabad to downgrade its diplomatic relations.

** Change toward dialogue

Pakistan’s commitment to normalizing relations with New Delhi is linked to India’s review of the August 5 decision and a final solution to the Kashmir dispute.

Referring to the complex and multifaceted relationship between India and Pakistan, Shah said that the relationship has “ups and downs” and that it is important to continue to focus on bridging the gaps between the two neighbors who share a long border.

He added, “To bridge this inherited chasm, it is advisable to resort to dialogue as an important tool available to all of us.. It is important that we not leave the difficult task of creating a climate of trust between India and Pakistan to our government.”

Shah urged the civil society of the two countries to take the lead in advancing peace talks and resolving mutual differences, in addition to the efforts of the two governments.

He noted that all participants in the articles of the book are committed to finding ways to improve relations between India and Pakistan.

**Cultural Affinity

Muhammad Mukhtar Ansari, a former senior official in the Indian government, told Anadolu Agency that “both countries should not lose sight of the emotional connection between divided families, and the cultural affinity of people on both sides.”

Ansari, who co-authored the book, also called on the two countries to provide the opportunity for their peoples to establish contacts at various levels; This will pave the way for establishing friendly relations with all neighboring countries.

He concluded his speech by saying that “it is important that the issue of protecting social and cultural identities take its place in the dialogue process as it should, in order to respect and promote traditional norms among people who live outside borders.”

طرح 50 من السياسيين ونشطاء السلام بالهند وباكستان أفكارا لتحقيق السلام بين الجارتين النوويتين في جنوب آسيا رغم غياب مؤشرات على حدوث تقدم بشأن تهدئة التوترات بينهم.

جاء ذلك في كتاب جديد أعلن ناشط السلام الهندي أوم براكاش شاه أصدوره بالعاصمة الهندية نيودلهي، السبت، تحت عنوان “السعي لتحقيق السلام: تحسين العلاقات الهندية الباكستانية”.

وتضمن الكتاب، الذي شمل 50 مقالا، دعوات إلى كلا البلدين لبدء محادثات بهدف إيجاد حلول للخلافات السياسية بينهما.

وشارك في تأليف الكتاب كل من: نائب الرئيس الهندي السابق محمد حامد أنصاري، ووزير الخارجية الهندي السابق ياشوانت سينها، ورئيس وزراء إقليم جامو وكشمير السابق فاروق عبد الله، ووزير الخارجية الباكستاني السابق خورشيد محمود قصوري، ووزير الإعلام الباكستاني السابق جاويد جبار، وغيرهم.

وفي حديثه لوكالة الأناضول قبيل إصدار الكتاب، قال شاه إن “هناك اعترافا عاما من كلا الجانبين لإيجاد طريقة للتعايش السلمي المثمر، والتأكد من عدم خروج الاختلافات عن نطاق السيطرة، لا سيما في ضوء التحديات التنموية التي يواجهها البلدين”.

وأوضح أن “الهدف الرئيسي من هذا الكتاب هو تعميق الفهم المتبادل لوجهات النظر المختلفة في باكستان والهند، وتسريع عملية الحوار، التي يُعتقد أنها أداة مهمة لسد فجوة الثقة بين البلدين”.

وأشار شاه، الذي عمل على تحسين العلاقات الهندية الباكستانية على مدى العقود الثلاثة الماضية، إلى أن الكتاب عبارة عن تقيّيم للعلاقات الهندية الباكستانية، في ظل اقتراب البلدين من الذكرى 75 لاستقلالهما في أغسطس/آب 2022.

وتراجعت العلاقات بين الهند وباكستان إلى مستوى منخفض جديد بعد 5 أغسطس 2019، عندما لم تكتف الهند بإلغاء الوضع الخاص القائم منذ فترة طويلة في إقليم جامو وكشمير فحسب، بل قامت أيضًا بتقسيم الإقليم؛ مما دفع إسلام أباد إلى خفض مستوى علاقاتها الدبلوماسية.

** التحول نحو الحوار

ويرتبط التزام باكستان بتطبيع العلاقات مع نيودلهي بمراجعة الهند لقرار 5 أغسطس، والتوصل إلى حل نهائي للنزاع حول كشمير.

وفي إشارة إلى العلاقة المعقدة والمتعددة الأوجه بين الهند وباكستان، قال شاه إن لهذه العلاقة “فترات صعود وهبوط”، وإنه من المهم الاستمرار في التركيز على سد الفجوات بين الجارتين اللتين تشتركان في حدود طويلة.

وأضاف: “لسد هذه الهوة المتوارثة، من المستحسن اللجوء إلى الحوار كأداة مهمة متاحة لنا جميعًا.. ومن المهم ألا نترك المهمة الصعبة المتمثلة في إنشاء مناخ من الثقة بين الهند و باكستان لحكومتنا فقط”.

وحث شاه المجتمع المدني في البلدين على أخذ زمام المبادرة في دفع محادثات السلام وحل الخلافات المتبادلة، إضافة إلى الجهود التي تبذلها الحكومتان.

ونوّه إلى أن جميع المشاركين في مقالات الكتاب ملتزمون بإيجاد طرق لتحسين العلاقات بين الهند وباكستان.

** تقارب ثقافي

محمد مختار أنصاري، وهو مسؤول كبير سابق في الحكومة الهندية، قال للأناضول إن “كلا البلدين يجب ألا يغفل الارتباط العاطفي بين العائلات المنقسمة، والتقارب الثقافي بين الناس في كلا الجانبين”.

كما دعا أنصاري، الذي شارك في تأليف الكتاب، البلدين إلى إتاحة الفرصة لشعبيهما لإقامة اتصالات على مختلف المستويات؛ ما سيمهد الطريق لإقامة علاقات ودية مع كافة دول الجوار.

واختتم حديثه بالقول إنه “من المهم أن تأخذ مسألة حماية الهويات الاجتماعية والثقافية مكانتها في عملية الحوار كما يجب، لأجل احترام وتعزيز الأعراف التقليدية بين الناس الذين يعيشون خارج الحدود”.

(المصدر: وكالة الأناضول)