Celebrations as Erdogan wins Turkey’s run-off election

Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan has declared victory in his country’s presidential election, extending his rule into a third decade.

In his first comments since the polls closed on Sunday, Erdogan spoke to supporters on a campaign bus outside his home in Istanbul.

“I thank each member of our nation for entrusting me with the responsibility to govern this country once again for the upcoming five years,” said Erdogan, the leader of the Justice and Development Party (AK Party).

He ridiculed his challenger, Kemal Kilicdaroglu, for his loss, saying “bye bye bye, Kemal,” as supporters booed.

“The only winner today is Turkey,” Erdogan said, after unofficial results gave him the win in the second round of voting.

Turkish President Tayyip Erdogan addresses his supporters following early exit poll results
Turkish President Recep Tayyip Erdogan addresses his supporters in Istanbul. [Murad Sezer/Reuters]
Supporters of Turkish President Tayyip Erdogan react following early exit poll results
Supporters of re-elected President Erdogan celebrate following unofficial election results in Istanbul. [Dilara Senkaya/Reuters]
Supporters of Turkish President Recep Tayyip Erdogan celebrate as Erdogan leads Turkiye's presidential runoff
Erdogan’s supporters celebrate at Republic Square in Sivas, Turkey. [Serhat Zafer/Anadolu]
Citizens supporting Justice and Development (AK) Party celebrate after voting in the country's presidential runoff
AK Party supporters celebrate at July 15 Democracy Square in Bursa, Turkey. [Sergen Sezgin/Anadolu]
Citizens supporting Justice and Development (AK) Party celebrate after voting in the country's presidential runoff
Supporters of the AK Party celebrate at July 15 Democracy Square in Rize, Turkey. [Muhittin Sandıkçı/Anadolu]
Supporters of the Turkish President Recep Tayyip Erdogan celebrate at AK Party offices in Istanbul, Turkey, Sunday, May 28, 2023.
Erdogan advocates celebrate at the AK Party offices in Istanbul. [Khalil Hamra/AP Photo]
Supporters of Turkish President Tayyip Erdogan wait for his address
Erdogan, who has been at Turkey’s helm for 20 years, was favoured to win a new five-year term in the second-round run-off, after he finished the first round in the lead. [Murad Sezer/Reuters]
A supporter of the President Recep Tayyip Erdogan holds a Turkish flag
An Erdogan supporter holds a Turkish flag while driving by his house in Istanbul. [Francisco Seco/AP Photo]

(Source: AlJazeera)

Official: Israel tortured 170 Palestinian detained children 

The Undersecretary of the Palestinian Ministry of Social Development, Assem Khamis, said all 170 Palestinian children who are currently imprisoned by Israel have been subjected to various forms of abuse and torture.

Speaking before the regional conference on preventing grave violations against children in armed conflicts held in the Qatari capital, Doha, on Sunday, Khamis said since 2005 until 2022, Israel has detained 7,500 Palestinian children, adding that the State of Palestine is keen to protect all children from any activity that leads to their involvement in armed conflicts, especially children who have previously been arrested by the Israeli occupation.

“The Israeli occupation seeks, in a permanent and continuous attempt, to obstruct the lives of the Palestinian children, and targets them with arrests, harassment, and expose them to violence and threats,” he said.

He called to hold Israel; the occupying state, accountable for violations related to children’s rights before international courts, in addition to supporting the Ministry of Development to be able to protect, care and rehabilitate Palestinian children.

Khamis has also called to support international organisations and Palestinian institutions that document the Israeli violations of children’s rights, in addition to providing support, assistance, and participation in the Palestinian Child Conference, which will soon be hosted by the Kingdom of Jordan.

The Arab League has also called on the international community to intervene and work seriously to stop Israeli violations against Palestinian children, and to ensure the protection of their rights and safety.

(Source: MEMO)

Israel moves to re-establish illegal settlement of Homesh

Israeli settlers on Monday relocated a Jewish religious school originally established on private Palestinian land in the illegal outpost of Homesh to nearby state-owned land.

Settlers have long campaigned for a yeshiva to be established in the area, and the latest move is part of an incremental effort by the government to legalise the Homesh settlement, built deep inside the occupied West Bank.

Earlier this year, Israeli lawmakers approved a controversial piece of legislation that would allow four abandoned Jewish settlements in the West Bank – Homesh, Sa-Nur, Ganim and Kadim – to be re-established after they were dismantled in 2005. 

Monday’s steps to tentatively re-establish the settlement was made with the approval of Defence Minister Yoav Gallant, and was given the green light by Prime Minister Benjamin Netanyahu.

The Israeli military is allowing settlers to enter and exit Homesh freely, but journalists have been blocked from reporting on the construction efforts, according to Haaretz.

The government is working on rolling back elements of then-prime minister Ariel Sharon’s plan for disengagement from Gaza, which saw the four Israeli settlements in the West Bank also evacuated. 

The attorney general’s West Bank office has opposed the relocation of the school and reiterated that the move to re-establish the Homesh settlement was illegal. 

The government ordered the military to no longer prevent settlers from entering Homesh and to provide security. The military, however, decided not to assist in constructing the new outpost until its legality is clarified. 

Military officials speaking anonymously to Haaretz expressed frustration with the government’s conduct, given that its instructions have been increasingly difficult to justify, even within Israeli law. 

The Shomron Regional Council, which includes Homesh, has obtained permission from Israel’s governing body in the West Bank, the Civil Administration, to plan construction work but it was not granted permission to start building.

“This is a holiday. An important day in the history of the state of Israel. A day when historical justice was done for one of the greatest injustices in this country to the Land of Israel and to Israeli citizens,” Yossi Dagan, Shomron Regional Council chairman, said during a visit to the site of the yeshiva in Homesh.

‘Reward to serious criminals’

The Yesh Din organisation, which provides legal advice to Palestinian landowners, said following the decision that “instead of evacuating the outpost immediately, Israel is giving a reward to serious criminals”.

According to Yesh Din, the new location of the yeshiva “still doesn’t allow Palestinians to reach their land and [further] continues their dispossession”.

The right-wing National Security Minister Itamar Ben Gvir, whose party co-authored the bill, welcomed the move, describing it as a “historic moment”.

The legislation is one of a series actions by Netanyahu’s far-right government that have dealt a blow to Palestinian hopes for statehood and is likely to raise tensions that are already at a boiling point. 

Netanyahu’s government is dominated by settler leaders and allies who seek to promote settlement activity in occupied Palestinian territory. Now Israeli settlers can potentially re-establish the four illegal settlements.

The settlement of Homesh is one of the most politically charged and symbolic hilltops in the West Bank. 

In recent years it has become a cause celebre amongst settlers seeking to establish Jewish supremacy over the whole West Bank territory. 

For many settlers, it is also a means of establishing their religious arguments that no part of the land shall be off limits, as well as fulfilling a decades-long idea of grabbing as many hilltops as possible in a bid to establish “facts on the ground”.

Despite not being allowed to establish a permanent presence in Homesh, settlers, often guarded by Israeli soldiers, have regularly flaunted their presence on the hilltop. 

Whether establishing tents, religious schools and even parties on religious holidays, their presence has symbolised a vivid display of power and force that they will not allow politicians to give any concessions on settlements.

(Source: MEE)

أميركا اللاتينية تزيد اعتمادها على الصين بعد “إحجام واشنطن”

في شهر فبراير الماضي، زار الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا، الولايات المتحدة الأميركية برفقة وفد “صغير” ولمدة يوم واحد، وعقد مباحثات مع الرئيس جو بايدن، ركزت على قضايا الديمقراطية وحقوق الإنسان وأزمة المناخ والعلاقات التجارية، دون الإعلان عن اتفاقات أو صفقات مشتركة.

على الجانب الآخر، وفي شهر أبريل الماضي زار دا سيلفا الصين، حيث استغرقت زيارته ثلاثة أيام برفقة وفد أوسع ضم عشرات من قادة الأعمال وحكام الولايات. كانت حصيلة تلك الزيارة نحو 20 اتفاقية بقيمة 10 مليارات دولار.

تعكس هذه المقارنة حقيقة تصاعد النفوذ الصيني في أميركا اللاتينية، وهي واحدة من أهم المناطق الاستراتيجية بالنسبة للولايات المتحدة، والتي عادة ما توصف بكونها “الحديقة الخلفية لواشنطن”، في مقابل تراجع أميركي واضح عن تلك المنطقة، وإحجام عن عديد من الصفقات التجارية والاستثمارية من جانب شركات أميركية وأوروبية، وبما يعزز من حضور الصين في واحدة من ساحات الحرب الباردة الجديدة بين القوى الكبرى.

ومن البرازيل حيث دا سيلفا الذي قال إنه لا يمكن لأحد عرقلة علاقات بلاده مع بكين، إلى “الإكوادور” التي ضربت هي الأخرى نموذجاً واضح الدلالة على حجم الحضور الصيني. فقد وقعت كيتو أخيراً صفقة تجارية مع الصين، كما سبق وأن حصلت على 1.4 مليار دولار من بكين العام الماضي لتخفيف الدين.

تجربة الإكوادور مع الصين

تقرير لصحيفة “فاينانشال تايمز” البريطانية اعتبر أن تجربة “الإكوادور” مع الصين “تُظهر كيف تخاطر الولايات المتحدة والدول الغربية الأخرى بفقدان المزيد من الأرض في أميركا اللاتينية لصالح بكين، ما لم تتمكن واشنطن من تقديم فرص تجارية واستثمارية أفضل”.

▪ تعد الصين أكبر شريك تجاري لأميركا اللاتينية.
▪ ارتفعت التجارة الصينية مع دول أميركا اللاتينية من 12 مليار دولار في العام 2000 إلى 495 مليار دولار في العام 2022.
▪ أبرمت شيلي وكوستاريكا وبيرو اتفاقيات تجارة حرة مع بكين، ووقعت الإكوادور اتفاقها هذا الشهر، كما تخطط بنما وأوروغواي لاتفاقيات أخرى.
▪ ومع ذلك، استبعدت الإدارة الأميركية الاتفاقيات التجارية الجديدة، ما أحبط دول أميركا اللاتينية.
▪ كما أمضى الاتحاد الأوروبي 20 عاماً في التفاوض على اتفاقية تجارة حرة مع كتلة أميركا الجنوبية ميركوسور لكنه لم يصادق عليها بعد.

وبينما تسعى الصين لتعزيز نفوذها في هذه المنطقة ذات الأهمية الاستراتيجية بالنسبة لها في سياق المنافسة الاقتصادية والسياسية مع الولايات المتحدة، فإن الأخيرة تُخاطر بخسارة المزيد من مناطق النفوذ، باتخاذ خطوات للوراء، عبّرت عنها بشكل واضح سلسلة الانسحابات من جانب بعض الشركات الأوروبية والأميركية من المنطقة، بينما ينتهز الصينيون الفرصة كبديل مناسب.

▪ قطاعات عديدة شهدت انسحاب الاستثمارات الأميركية والغربية من أميركا اللاتينية، من بينها (الطاقة المتجددة والمعادن الرئيسية).
▪ شركة Duke Energy (شركة أميركية قابضة للغاز الطبيعي والطاقة الكهربائية، مقرها الرئيسي في شارلوت بولاية نورث كارولينا) باعت 10 سدود لتوليد الطاقة الكهرومائية في البرازيل لشركة Three Gorges Power الصينية في 2016، لتركز الأولى على السوق المحلية.
▪ شركة Nutrien الكندية باعت حصتها البالغة 24 بالمئة في شركة SQM في تشيلي، وهي أحد أكبر منتجي الليثيوم في العالم، إلى شركة صينية في العام 2018.
▪ شركة Enel الإيطالية أعلنت الشهر الماضي عن أنها ستبيع أصولها مقابل 2.9 مليار دولار لشبكة الطاقة الصينية الجنوبية.
▪ باعت شركة Naturgy الإسبانية شركة توزيع الطاقة في تشيلي للصينيين في العام 2020.
▪ فورد تدرس بيع أحد مصانعها هناك لشركة BYD الصينية لتصنيع السيارات الكهربائية.

حرص لاتيني على توسيع التحالفات

الاستاذ في الجامعة الأميركية بواشنطن، المتخصص في سياسة الولايات المتحدة في أميركا اللاتينية، إريك هيرشبرغ، يقول في تصريحات خاصة لموقع “اقتصاد سكاي نيوز عربية”: “بغض النظر عما إذا كانت لديها اتفاقيات تجارية مع الولايات المتحدة، فإن حكومات أميركا اللاتينية ستظل في معظمها حريصة على توسيع العلاقات الاقتصادية مع الصين”.

▪ الولايات المتحدة الأميركية لديها فعلياً ستة اتفاقيات تجارة حرة حالية.
▪ تغطي الاتفاقيات الستة 12 دولة في أميركا الجنوبية.
▪ تفتقر تلك الاتفاقيات إلى إطار عمل مشترك، الأمر الذي قاد لمجموعة من الإشكاليات.
▪ النائب الأول لمساعد وزير الخارجية الأميركي، ريكاردو زونيغا، سبق وأن قال إنه “لا يوجد دعم لتوسيع اتفاقيات التجارة الحرة”.
▪ حذر مكتب واشنطن لمجلس الأميركتين (مجموعة أعمال إقليمية) من تبعات عدم وجود أجندة تجارية أميركية نشطة لأميركا اللاتينية. وذكر أن واشنطن لا تنافس هناك بشكل فعال، بحسب تقرير الصحيفة البريطانية.

وحول ما إذا كانت العلاقات (الصينية- اللاتينية) من شأنها أن تؤثر على نفوذ واشنطن هناك وعلى مصالحها الاقتصادية، يقول هيرشبرغ: “لا، ليس في الغالب، على الرغم من أن بعض صانعي السياسة الأميركيين يعتقدون بذلك بالفعل”.

▪ استطاعت الصين من جانبها أن تُحقق مزيداً من الاختراقات المؤثرة من خلال سلسلة التمويلات التي تُقدمها لدول المنطقة.
▪ استهدفت تلك التمويلات في المقام الأول “البنية التحتية”، من خلال بناء طرق وجسور ومطارات.
▪ أكثر من 136 مليار دولار قدمتها بكين لحكومات أميركا اللاتينية والشركات الحكومية هناك منذ العام 2005.
▪ أكثر من 20 دولة من أميركا ومنطقة البحر الكاريبي مُنضمة لمبادرة الحزام والطريق الصينية.

بينما على الجانب الآخر، فإن تركيز واشنطن، طبقاً لتقرير الفاينانشال تايمز، كان على ملفات الفساد والديمقراطية والبيئة وحقوق الإنسان ومخاطر التعامل مع الصين. فيما تعهدت مبادرة البوابة العالمية للاتحاد الأوروبي، بتقديم 3.5 مليار دولار “فقط” لأميركا اللاتينية.

من بين نقاط الحديث بين الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية ، طلب لتجنب شبكات الهاتف 5G التي بنتها شركة هواوي الصينية، والتي تفرضها واشنطن عقوبات عليها – لكن البدائل الأمريكية والأوروبية لهواوي غالباً ما تكون أكثر تكلفة.

مسرح تنافس بين القوى الكبرى

وإلى ذلك، يشير الباحث في العلاقات الدولية بجامعة محمد الخامس بالرباط، المتخصص في شؤون أميركا اللاتينية، محمد عطيف، في تصريحات خاصة لموقع “اقتصاد سكاي نيوز عربية”: “إن منطقة أميركا اللاتينية هي مسرح تنافس بين القوى الكبرى، لا سيما الولايات المتحدة والصين، وفي ضوء التغيرات التي تشهدها منظومة الاقتصاد العالمي، تتسارع وتيرة تلك المنافسة من أجل بسط النفوذ والاستحواذ على أسواق تلك المنطقة كما يحدث في مناطق أخرى في أفريقيا وآسيا”.

ويتابع: “تُعد أميركا اللاتينية الحديقة الخلفية للولايات المتحدة، وتمثل أهمية استراتيجية خاصة (..)”، موضحاً أن الاقتصاد يمثل الركيزة الأساسية للسياسة الخارجية لدول المنطقة، والتي تحظى بتبادلات اقتصادية مختلفة مع عددٍ من الأطراف الإقليمية والدولية، في وقت تسعى فيه الولايات المتحدة لبسط نفوذها الاقتصادي، لكنها تصطدم بالصين كقوة عظمى تحاول هي الأخرى تعزيز نفوذها من خلال إبرام عديد من الاتفاقات مع الدول اللاتينية.

ويضيف عطيف: “تضم أميركا الجنوبية مجموعة من الدول التي تحظى بمكانة اقتصادية مُهمة، كالأرجنتين وتشيلي والمكسيك وحتى البرازيل”، موضحاً أن بكين تربطها علاقات وطيدة مع بعض تلك الدول لمزاحمة واشنطن في هذا الصدد وإبعادها عن المنطقة في سياق التنافس الاستراتيجي بين القوتين، مستدلاً على ذلك بتكتل “البريكس” الذي تشارك فيه البرازيل إلى جانب الصين (وهو التكتل الذي ينافس مجموعة السبع).

ويوضح المتخصص في شؤون أميركا اللاتينية، في معرض حديثه مع “اقتصاد سكاي نيوز عربية” أن ثمة تغيرات في التوجهات السياسية الخارجية لبعض دول المنطقة، بحيث تحاول أن تقوم بربط علاقاتها الاقتصادية مع الصين (باعتبار الاقتصاد المحرك الرئيسي، بعيداً عن المعايير السياسية)، وبحكم أن بكين قوة استراتيجية هائلة، وترى دول لاتينية أن المستقبل مع الصين والتي قد يكون لها مكان الريادة الاقتصادية، وبالتالي يأتي الانفتاح اللاتيني على بكين للاستفادة من التجارب الاقتصادية للأخيرة من الناحية التنموية وغيرها من الأمور، وهناك عديد من الشركات الصينية التي تستثمر في المنطقة.

وبينما كانت الصين تستثمر بشكل كبير وتبني العلاقات التجارية ، أطلقت الولايات المتحدة مبادرة تلو الأخرى، ولكن دون جدوى. وفي غضون ذلك ، يحاول القادة الأوروبيون معالجة ما يقرب من عقد من الإهمال من خلال عقد قمة مع رؤساء أمريكا اللاتينية في يوليو. لكن الصحيفة البريطانية نقلت عن أحد الدبلوماسيين في الاتحاد الأوروبي، قوله: “إذا فشلنا فقد لا تكون هناك قمة أخرى.. إنها فرصة أخيرة لإعادة إطلاق العلاقة “.

(المصدر: سكاي نيوز عربية)

The China-Europe Partnership is Breaking Down

EYCK FREYMANN AND ELETTRA ARDISSINO

Last February, Russia’s invasion of Ukraine came as a shock for European leaders. Now, chastened and newly conscious of geopolitical risk, the same politicians are starting to sour on China. The China-Europe relationship will not go entirely off the rails this year because most European capitals are reluctant to sign on to an American China policy that they see as unnecessarily combative. In the longer term, however, it seems inevitable that the once-friendly relationship between the world’s second and third-largest economies will turn frosty. 

European politicians are not just blaming China for supporting Russia’s war effort. They are staking out an ambitious agenda, coordinated with Washington, to “de-risk” the economic and technological relationship with Beijing. Thanks to structural economic factors, skillful American diplomacy, and Chinese diplomatic incompetence, the breakdown in the relationship is poised to accelerate.

FROM FRIENDS TO FRENEMIES

China’s cozy relationship with Europe was forged in the Eurozone crisis of the early 2010s. German carmakers, French engineering firms, and Italian clothing brands flooded into China’s vast and fast-growing market. Smaller economies in Europe’s south and east, such as Greece and the Czech Republic, looked to China for foreign direct investment. From the perspective of Europe’s powerful business groups, the profits to be made in China were worth the onerous joint-venture requirements and risk of intellectual property theft. Expanding trade with China was not just profitable; in most European countries it was extremely popular with voters. 

This was why the China-Europe relationship seemed resilient, even as U.S. policy towards China began to turn hawkish during the Trump administration. Under pressure from NGOs and civil rights groups, European politicians periodically complained about China’s human rights policies, but these disputes were largely performative. Tensions began to simmer during the COVID-19 pandemic, as negotiations over a proposed investment agreement broke down amidst European concerns about forced labor in Xinjiang and surveys showed European voters losing confidence in China. Yet business interests made sure that the change in public sentiment did not translate into a change in policy. Former German Chancellor Angela Merkel enthusiastically embraced a China policy known as Wandel durch Handel (“change through trade”), through the very end of her term in office in December 2021 — the idea being that the more China was exposed to Western values through economic interactions, the more liberal and open it would become.

All this changed on February 24, 2022. China’s refusal to condemn Vladimir Putin alienated EU leaders from Beijing from the outset of the war. While China has so far resisted sending lethal weapons to Russia, it has provided vast quantities of dual-use equipment, including drones and chips that the Russian military uses to target Ukrainian positions on the frontline. By highlighting the China-Russia partnership, the war has also linked the geopolitics of the European and Pacific regions more closely than at any time since the Cold War. Japan’s foreign minister said last week that the country is in talks to open a NATO office. The conflict has also forced Europeans to acknowledge the risk that China may attack Taiwan, leading to a war with even greater economic fallout than the one in Ukraine. 

… Europe will seek to deter Beijing from changing the status quo by force, knowing that this would inevitably lead to war with global economic consequences. 

To be sure, U.S. and European interests on China policy are not perfectly aligned. Most European countries have released strategies for the “Indo-Pacific” region, but the bloc’s interests there are more economic than geopolitical in nature. As French President Emmanuel Macron remarked in a controversial April interview in Beijing, European countries have neither the interest nor the intention to intervene in a potential conflict over Taiwan. 

However, both sides of the Atlantic share an interest in reducing their vulnerability to Chinese coercion and unfair competition, and to deterring Beijing from destabilizing Asia as Russia has destabilized Eastern Europe. As Macron reiterated in the same interview, Europe is a trading economy and has a keen interest in peace and stability in the Taiwan Strait. This means that Europe will seek to deter Beijing from changing the status quo by force, knowing that this would inevitably lead to war with global economic consequences. 

BRUSSELS GETS TOUGH

Meanwhile, across the bloc, holding pro-China positions is increasingly a political liability. In Italy, populist Prime Minister Giorgia Meloni said last week that she intends to withdraw from the Belt and Road Initiative. In Germany, Merkel’s center-right Christian Democrats, currently in opposition, have fully repudiated her Wandel durch Handel policy, overriding resistance from their supporters in the business community. The next time Germany holds elections, conservative parties plan to attack Chancellor Olaf Scholz, a Social Democrat, as too soft on China. 

Taiwan’s President Tsai Ing-wen was visited by Czech lower house chair, Marketa Pekarova Adamova, March 27, 2023. Credit: 總統府 via Flickr

In Central and Eastern Europe, which until two years ago were some of China’s closest partners in Europe, the change has been even more profound. Several have sent delegations to Taiwan, leading to trade disputes with Beijing. Czech President Petr Pavel dismissed Xi Jinping’s offer to broker negotiations between Russia and Ukraine, saying that China does not have an interest in peace. China’s ambassador to France Lu Shaye did not help matters last month when he remarked that post-Soviet EU member states “have no effective status in international law.” (Lu has since retracted the comment.) As Gabrielius Landsbergis, Lithuania’s foreign minister, commented on Twitter: “If anyone is still wondering why the Baltic States don’t trust China” to broker peace, they need look no further.

These political shifts have created space for the European Commission, led by President Ursula von der Leyen, to push for a unified European policy on China. Von der Leyen is seeking re-election next spring and is courting the bloc’s smaller member states by proposing to “de-risk” the economic relationship. Last week, the Commission proposed sanctioning several Chinese entities suspected of aiding Russia’s war efforts. In the coming weeks, it will propose a new outbound investment screening regulation targeting venture capital and niche sectors. It is also preparing ambitious strategies to reduce dependence on China for “strategic” supply chains. More detail was announced at the G7 conference in Hiroshima earlier this month. De-risking is both rhetorically softer and more precise than the concept of economic “decoupling” favored by the Trump administration. For von der Leyen, however, it is clearly a euphemism for aligning Europe’s economy more closely with the U.S. — on the basis of a shared assessment that China is a “systemic rival” that cannot be trusted. 

The G7 ‘family photo’ taken at the 2023 Hiroshima Summit. Credit: European Council

China has responded by doubling down on its partnership with Viktor Orbán, Hungary’s right-wing populist prime minister. Orbán is notorious for regularly holding the rest of the EU hostage on foreign-policy decisions, which require unanimity from the bloc’s 27 leaders. In 2022, Chinese EV-battery maker CATL announced that it would invest 7 billion euros into a new plant in Hungary. Beijing may believe that by cultivating economic ties with Orbán, it will be able to sway the EU’s foreign policy process in its favor. However, the Ukraine war has demonstrated that Orbán cannot resist the collective will of the rest of the European bloc on essential foreign policy issues. His vetoes have delayed sanctions packages against Russia and aid disbursement to Ukraine, but they have not prevented them altogether. The fundamental reason is that Europe has much more leverage over Hungary than China does. In 2020, investors in EU countries accounted for nearly 60 percent of inward FDI stock in Hungary. Chinese investors’ share was below 3 percent, according to the Hungarian National Bank. 

DECLINING GAINS FROM TRADE

Akey reason for the transition in Europe’s approach is that its trading relationship with China no longer offers the clear-cut benefits it did just a few years ago. As Chinese manufacturers have moved up the value chain, they are increasingly competing with European firms in the same markets. In 2016, Europe’s trade deficit in goods with China was 145 billion euros. Last year, that figure had more than doubled, to 396 billion. Some of this change can be explained by depressed demand for European consumer goods as Chinese buyers were stuck home due to government-mandated lockdowns. But there is another, structural driver that will outlive the now-defunct zero-COVID policy: Chinese firms are purchasing fewer high-tech goods from Europe, thanks to Chinese rules-of-origin requirements that have incentivized Chinese producers to substitute imports of precision parts with domestically made alternatives.

BYD recently debuted the BYD Dolphin and BYD Seal models at Automobile Barcelona 2023. Credit: BYD via Twitter

Nowhere is competition intensifying faster than in the auto industry, where Chinese makers are becoming global exporters for the first time. Beijing has been using regulations and generous consumer subsidies to support mass adoption of EVs since the early 2010s; Brussels did not follow suit until the pandemic. As a result, European carmakers, once at the cutting edge of the auto industry, failed to take the EV transition seriously until very recently, and are now lagging behind technologically. Thus, Chinese brands are beginning to crowd out European competitors as drivers across the bloc stop buying combustion-engine cars. In 2022, over 20 percent of new EU-registered autos were electric or hybrid, up from just 3 percent in 2019. Other obstacles that previously limited Chinese cars’ attractiveness to European drivers seem to have vanished: BYD and other Chinese brands now regularly perform well on European safety tests and have a growing presence at trade shows. In February 2023, the value of Chinese car imports into the EU hit 1.9 billion euros — an increase of 144 percent over January 2019. Chinese purchases of German-made cars are up just 12 percent in the same period. 

The evolving dynamics in the EU-China relationship present a strategic opportunity for Washington, which the Biden administration is working deftly to exploit.

Brussels’ definition of economic “de-risking” will inevitably be narrower and more gradualist than Washington’s. Protectionism is philosophically anathema in an economic bloc whose origins lie in the elimination of trade barriers. It also opens up the possibility of retaliation from Beijing. In the near-term, pushback from industries that are still doing well out of the trade relationship, such as French and Italian luxury-goods firms, will limit the political space to impose radical countermeasures. In the longer term, however, the interests of European carmakers and clothing brands will diverge ever more clearly — and at that point, it is all-but-certain that the former will win out. Auto production is the beating heart of the European political economy, making up more than 10 percent of GDP in many Central European countries. Moreover, European producers of other strategically or economically crucial industrial goods are also likely to notice China’s cooling demand for their exports, even if it takes years for this frustration to translate into restrictions on imports of Chinese cars or other industrial goods. 

AN OPENING FOR WASHINGTON

The evolving dynamics in the EU-China relationship present a strategic opportunity for Washington, which the Biden administration is working deftly to exploit. European publics want a tougher line on China. European corporates will soon realize that a once-lucrative export market is now turning out formidable competitors, both at home and abroad. European leaders want to reduce their exposure to a potential crisis over Taiwan, which could be even more economically disruptive than the Russian invasion of Ukraine. Meanwhile, European institutions are relying on U.S. leadership to maintain unity and support for Ukraine’s war effort. This constellation of factors has opened avenues for enhanced transatlantic cooperation.

(Source: The Wire China)


الصين وأميركا.. لوتان: سيناريوهات لحرب بين عملاقين

في الأيام الأخيرة، قال مدير وكالة المخابرات المركزية وليام بيرنز إن الرئيس الصيني شي جين بينغ يعدّ قواته لغزو تايوان في عام 2027، فكيف سيدافع التايوانيون عن أنفسهم في حالة إنزال صيني على شواطئهم؟ وهل تجرؤ واشنطن على الدخول في مواجهة مباشرة مع العملاق الصيني؟ وكيف ستكون تلك المعركة الدامية المروعة إذا لم يلجأ أي من العملاقين إلى السلاح النووي؟ هذا ما حاول بحث في معهد “ماساتشوستس للتكنولوجيا” تقييم جميع فرضياته.

وفي تقرير له عن هذا الموضوع، يبدأ نائب رئيس تحرير الشؤون الدولية بصحيفة لوتان (Le Temps) السويسرية جوليان بيرون بأحد السيناريوهات المحتملة قائلا “فشل الغزو.. وتم القضاء على الأسطول البرمائي الصيني، ودُحر جنود جيش التحرير الشعبي الصيني الذين تمكنوا من الوصول إلى البر التايواني، وبدت الجزيرة مدمرة جزئيًا ولكنها حرة..”.

ويتابع “تمكنت الولايات المتحدة الأميركية من الوفاء بتعهداتها، إذ هبّت لنجدة الجزيرة المتمردة منذ بداية الإنزال الصيني، وكان النصر حليفها في هذه المواجهة المباشرة الأولى من نوعها مع بكين، وأسكتت بذلك أولئك الذين تجرؤوا على التشكيك في تفوقها العسكري في مواجهة صعود الجيش الصيني”.

لكن بأي ثمن؟ يتساءل بيرون ليرد بما قدره في أوائل عام 2023 مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية (CSIS)، وهو أحد أشهر مراكز الأبحاث في أميركا، لحجم الخسائر البشرية والمادية، حيث يقول إن الثمن سيكون باهظا ولا يصدق. ففي غضون أيام قليلة من المعركة حول تايوان وفي غرب المحيط الهادي، تكون البحرية الأميركية قد أغرقت أكثر من 100 سفينة صينية لكنها فقدت بين 10 و20 سفينة، منها حاملتا طائرات و4 غواصات فضلا عن تعطيل مئات من المقاتلات الأميركية وقتل عشرات الآلاف من الجنود الأميركيين، بل التدمير الجزئي للقواعد الأميركية في المنطقة وتخييم جو بيرل هاربور على جزيرة غوام حيث تتناثر جثث مشاة البحرية الأميركية وسط ركام طائرات “إف-35” (F-35) المتفحمة.

A combined formation of aircraft from Carrier Air Wing (CVW) 5 and Carrier Air Wing (CVW) 9 pass in formation above the Nimitz-class aircraft carrier USS John C. Stennis (CVN 74) in the Philippine Sea on June 18, 2016. Courtesy Steve Smith/U.S. Navy/Handout via REUTERS ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. EDITORIAL USE ONLY
تشكيل مشترك لطائرات عسكرية أميركية فوق حاملة الطائرات “نيميتز” في بحر الفلبين (رويترز)

ويعلق الكاتب هنا بأن هذه الصورة قد تبدو مروعة بل بعيدة الاحتمال، ومع ذلك فإن هذا هو أفضل السيناريوهات إذا قررت بكين الاستيلاء على الجزيرة بالقوة واستجابت واشنطن لطلب تايبيه بالتدخل إلى جانبها، وفقا للمركز المذكور آنفا.

ويلاحظ الكاتب أن معدّي هذه الدراسة استبعدوا فرضيتين هما استخدام الأسلحة النووية من قبل أحد المتحاربين وكذلك هجوم أميركي كبير على الصين القارية. وقد اقتصر التقرير على دراسة للنزاع حول تايوان بعد محاولة إنزال صينية، وكانت النتيجة هي أنه من 22 من السيناريوهات الـ24 لهذه “اللعبة الحربية” تمخض الصراع عن انتصار التحالف الذي شكلته الولايات المتحدة وتايوان واليابان وذلك على الرغم من الخسائر الكبيرة.

ويضيف بيرون أن الخبراء الأميركيين يعتقدون أن احتمال نشوب صراع مفتوح بين القوتين العظميين “قائم” من الآن حتى عام 2027، وترى هذه الدراسة أن مثل تلك المواجهة ستمثل لبكين رهانًا محفوفًا بالمخاطر لا يصدق.

لكنها تحذر واشنطن من مغبة الانتشاء بمثل نتيجة تلك المعركة، فالمنتصر في الصراع ليس بالضرورة من ينتصر في ساحة المعركة، حسب قول هؤلاء الباحثين.

واشنطن اتهمت بكين بالتجسس عليها من خلال بالونات أطلقتها في سماء الولايات المتحدة الأميركية (رويترز)

ويتساءل الكاتب قائلا: “ما هو الاستفزاز؟ أو ما الخطوة الصينية التي يمكن أن تدفع واشنطن إلى الانخراط أكثر في الوضع الراهن في مضيق تايوان؟”، ليجيب بأن ذلك غدا من علم الغيب منذ أن فشل الخط الأحمر للرئيس الأميركي باراك أوباما في سوريا، إذ لم يجرؤ أي مسؤول أميركي على استخدام هذا التعبير بعد ذلك.

وتحذر الدراسة واشنطن من أن نصرا باهظ الثمن سيضعفها على المدى البعيد، ويمكن لجميع القوى المعادية للغرب، ومنها روسيا وإيران وكوريا الشمالية، أن تستغل الحرب الصينية الأميركية لتقدم بيادقها وتزيد من زعزعة استقرار النظام الأميركي، والأدهى والأمرّ هو أن الصين يتوقع لها أن تتعافى في وقت أسرع من الولايات المتحدة.

ولتوضيح ذلك، يقول التقرير إن البحرية الصينية أصبحت الأكبر في العالم منذ أوائل عام 2020. ويقدر تقرير حديث للبنتاغون أن بكين ستمتلك 400 سفينة بحلول عام 2024 مقارنة بأقل من 300 سفينة للبحرية الأميركية، والأسوأ من ذلك أن قدرة بكين على التجديد أعلى من قدرة الأميركيين بكثير.

وهذا ما جعل الدراسة تصل إلى خلاصة مفادها أن أميركا ليست لديها مصلحة في دخول حرب مع الصين، رغم أن كل المؤشرات تظهر أنها إن فعلت فستنتصر فيها، لكن أنى لها أن تستفيد من موقعها المهيمن دون الاضطرار إلى اللجوء إلى القوة.

هذه هي المعضلة التي تقول الدراسة إن واشنطن تواجهها في تعاملها مع أحداث مضيق تايوان التي يوفر لها مركز الدراسات الإستراتيجية والدولية إجابة واضحة ودقيقة هي “الردع”، على حد تعبير بيرون.

ثمة اتفاق بين الحزبين الجمهوري والديمقراطي على أن على الإدارة الأميركية أن تكون أكثر حزما مع بكين، وثمة تدهور كبير لصورة الصين في الأوساط الأميركية في السنوات الأخيرة، إذ كان لدى نصف الأميركيين في عام 2018 رأي إيجابي عن الصين ولم تعد تلك النسبة تتجاوز 15% فقط في استطلاع حديث لمعهد غالوب.

وهذا ما جعل بيرون يتساءل: “هل يمكن لمناخ عدم الثقة العام في الصين أن يقود واشنطن إلى مواجهة عسكرية مع بكين؟ أم هل تستمر لغة التهدئة التي بدأت تتزايد في الأسابيع الأخيرة بين الطرفين؟”.

المصدر : لوتان