In the Israel-Palestine conflict, a decades-long wait for a just solution

KC Tyagi is a former Rajya Sabha MPThe views expressed are personal.

In a report released last month, the United Nations Commission for the Israel-Palestine conflict reiterated that Israel wants “complete control” of land owned by Palestinians. Step by step, Israel has been occupying Palestinian areas since its initial occupation in 1967. The commission also highlighted that Israel has been “acting to alter the demography through the maintenance of a repressive environment for Palestinians and a favourable environment for Israeli settlers.”

This is certainly not the first report by an intentional human rights entity or watchdog that underlines the Israeli zeal to occupy Palestinian areas. This is a disturbing truth that has prevailed for almost six decades. Anyone with an elementary understanding of geopolitics will know that Israel is not the central power working on the redundant mission to occupy Palestine. Instead, the source of its power lies in the West, especially in the United States (US). The US was one of the first countries to express its sympathy and tacit support for the Jewish State in 1948. By being the first country to recognise Israel officially, it played to further its interests in the West Asia/North Africa region. It has also provided billions of dollars in aid to Israel and a huge market for Israeli goods. Another reason behind the failure of efforts to secure the rights of Palestinians is the strong ties most of the European Union nations have with Israel, engineered by the US.

Israeli aggression has become more intense with the increasing rift among the Organisation for Islamic Cooperation (OIC) countries, especially the Gulf nations. The tussle between the Saudi-led bloc and the Qatar-led group has pushed the former, and the United Arab Emirates (UAE) closer to Israel; the UAE, along with a few other nations of the same bloc, have even established diplomatic ties with Israel a few months ago. The desperation to prevent Iran’s nuclear programme and create a bulwark against its regional dominance has compelled Saudi to ally with Israel. Besides, the world is aware of the rift between Turkey and Saudi Arabia, preventing the Muslim world from collectively calling out Israeli aggression.

The first prerogative for finding a solution to the Israel-Palestine conflict is an outlook based on human rights and not on interests.

Further, the global community should urgently restrict the US from becoming a stakeholder or a party to the conflict as it has always added fuel to the fire without any significant contribution. Most importantly, the world will have to recognise and realise that what has been done cannot be undone in a nuclear-weaponised world.

The world should try to establish an environment of peace by striking an equilibrium between the Jewish and the Palestinian people and ensure that Israel lays down its guns, enforces a ceasefire, and pledges not to further invade the remaining territory. Peace negotiations can then take place between the two nations, involving unbiased nations as parties to those negotiations.

However, the most immediate requirement is to compel Israel to follow the Fourth Geneva Convention by securing the human rights of the Palestinians, especially those trapped in the Gaza strip. Along with the Convention, Israel should also abide by the 2004 ruling of the International Court of Justice that asked it to protect the rights of the citizens of Palestine under its occupation as per humanitarian and human rights law. The global North should stop defending Israel and refrain from giving it licence to keep abusing the human rights of Palestinians.

It is high time for the world to ask itself if it has done enough for the human rights of Palestinians. Has it handled the situation efficiently and with integrity? It is indeed a time to introspect and ponder what former US President Ronald Reagan had once said – “Peace is not the absence of conflict, it is the ability to handle conflict by peaceful means”.

What does the ‘Jerusalem Declaration’ actually mean?

A linguistic analysis of the “Jerusalem Declaration” signed by US President Joe Biden and Israeli Prime Minister Yair Lapid on 14 July exposes the nature of the document. It is clear that Lapid is being marketed as a long-term prime minister in advance of the next General Election in Israel, with the declaration stressing the most important issues that concern Israeli voters as the continuity of US patronage, security and installing Israel as the regional hegemonic state.

Although the document doesn’t represent any real change or development in the nature of US-Israel relations, it created the impression of being an extraordinary development by using an abundance of positive adjectives to describe the relationship and related matters. I counted at least 30, including unbreakable, enduring, shared values and interests, unwavering, longstanding, unshakable, steadfast, indispensable and unparalleled. Moreover, it had the gall to claim that relations with the occupation state are moral, essential, incredible and extraordinary, alongside the usual strategic, vital, unprecedented, enduring, landmark, historic, extensive, robust, longstanding, consistent, extensive, critical, groundbreaking, unique, extensive, outsized and remarkable. Giving $3 billion every year to a state that treats international law with contempt certainly is “incredible” and “remarkable”, if nothing else.

There are also many inferences related to the real goal of the declaration, which is obviously to address Israel’s sense of insecurity and its fear of losing US support. For example, while “economy” was mentioned twice; the word “security” was mentioned 12 times; “defence” and “support” five times each; “threat”, “terror or terrorist” three times each; and “military” twice. Even when peace is mentioned, it is in the context of normalisation with Arab countries or what the Americans call “integrating” Israel in the region. One of the interesting things within the same context is that while the Palestinian Authority, Israel’s supposed “partner for peace”, is mentioned once in the declaration, its political rival and Israel’s number one enemy, Hamas, is mentioned three times. Similarly, Israel’s supposed partners EgyptJordan, Saudi Arabia, Morocco and Bahrain were each only mentioned once, but arch enemy Iran got two mentions.

Furthermore, although the document is called the “Jerusalem Declaration”, it doesn’t mention anything about the situation in Jerusalem. And yet Israeli religious fanatics who are intent on painting Jerusalem with their brush, are storming one of Islam’s holiest places, Al-Aqsa Mosque, around the clock under the protection of the Israeli police and armed forces, and could well trigger another war, as happened last year. Nor did the document refer to Israel’s Judaisation of the illegally occupied city, let alone retract Donald Trump’s illegal relocation of the US Embassy from Tel Aviv to the holy city, or even suggest the reopening of the US Consulate which used to serve as the American Embassy in Palestine. The declaration simply used “Jerusalem” to tell the world that Israel, with US support, has created new facts on the ground in the occupied city and the status quo is dead, discussions about the city are over, and no matter what the international community, the UN Security Council and international law says, the Jerusalem file is closed forever.

Biden’s Middle East visit: a failed lobbying trip for Israel, not the United States

Surprisingly, the document did not restrict itself to the usual rhetoric about democracy and freedom. Instead, it was charged with religious terminology and zeal, using the Hebrew expression Tikkun Olam — “saving the world” — which is the kind of language one doesn’t really expect to hear from Biden and Lapid; it is more suited to Trump and Benjamin Netanyahu.

Such talk about “saving the world” is darkly comedic, given that those who want to “save the world” are responsible for much instability and destruction. Israel was founded on the ethnic cleansing of Palestine; has been occupying the West Bank, Gaza Strip and Jerusalem for the past six decades; and was at war with all of its neighbours while turning itself into an apartheid state based not on citizenship, but on ethnicity and religion.

The US, of course, has a very long record of undermining foreign governments and occupying other countries; funding terrorist organisations, and sometimes creating them; misusing international organisations; and applying international laws selectively. Most pertinently in terms of “saving the world”, the US is one of the few countries to withdraw from the Paris Climate Accords, which are supposed to “save” the world from pollution caused by countries like America. And what is often overlooked is that the US is the only country ever to use nuclear weapons in war.

Biden has an ideological commitment to Israel. He is a self-confessed Zionist and keeps pointing out that, “You don’t need to be a Jew to be a Zionist.” He gave the game away when he said, “If there weren’t an Israel, we would have to invent one.” No wonder the occupation state is allowed to act with impunity.

The declared intent of the document — Israel’s integration in the region — is an indirect confession that Israel has failed as a state. Seventy-plus years after the foundation of the occupation state, the US still has to do its utmost to integrate Israel in the region. Where in the world, apart from Israel, does a state need the full might of the only global superpower in order to be “integrated” like this? That alone confirms that Israel is an alien state imposed where it doesn’t belong.

العبء الأمريكي لزراعة “إسرائيل” في العالم العربي

د. محمد مكرم بلعاوي
رئيس منتدى آسيا والشرق الأوسط

كنت أحد أولئك الذين خلصوا في وقت مبكر جدًا إلى أنه لا يوجد فرق كبير بين دونالد ترامب وجو بايدن، وما زلت أعتقد أن هذا صحيح، وعلى الرغم من أن بايدن تحدث كثيرًا خلال حملته الانتخابية على أنه سيتعامل بشكل مختلف عن ترامب في عدة ملفات منها الاتفاق النووي مع إيران، والعلاقة مع الصين، والقضية الفلسطينية، والعلاقة مع المملكة العربية السعودية، إلا أنه لا يوجد فرق ملموس بين سياساته وسياسات سلفه، على الأقل في هذه الموضوعات.

اعتقد العديد من الفلسطينيين أن بايدن سوف يعمل على إبطال القراراتالتي اتخذها ترامب بحق القضية الفلسطينية، مثل نقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس المحتلة؛ وإغلاق القنصلية الأمريكية في القدس التي كانت بمثابة سفارة الولايات المتحدة في فلسطين، وتعليق التبرعات الأمريكية لوكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا)، وإغلاق مكتب منظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن عام 2018 والذي اتخذه كعقاب على قرار السلطة الفلسطينية إحالة ملف جرائم الاحتلال الإسرائيلي إلى المحكمة الجنائية الدولية، لكن لم يلاحظ حتى الأن اتخاذ أي خطوات عملية للتراجع عن هذه القرارات من قبل إدارة بايدن، باستثناء استئناف حوالي 50 في المائة من التبرعات المقدمة لـ (الأونروا).

في الواقع، أكمل بايدن خطط ترامب الداعمة للاحتلال الإسرائيلي التي تتحدى قرارات الأمم المتحدة، كما يسعى من خلال زيارته المقررة إلى الشرق الأوسط الشهر المقبل إلى دمج إسرائيل مع بقية المنطقة العربية، ويأمل في توسيع قمة النقب التي عقدت في مارس لتشمل المزيد من الدول العربية إلى جانب إسرائيل والولايات المتحدة والمغرب ومصر والإمارات والبحرين، وجعلها منصة دائمة.

وبحسب وسائل إعلام أميركية، إن بايدن يريد إقناع دولتين عربيتين جديدتينبتطبيع علاقاتهما مع إسرائيل بحجة مواجهة الأطماع الإيرانية في المنطقة،ومثلما ابتكر ترامب وصهره جاريد كوشنر ما يسمى بـ “اتفاقيات إبراهيم” التي تقوض المصالح الفلسطينية وتشجع على إسرائيل على تحدي القانون الدولي، يعمل بايدن على ابتكار اتفاقيات إبراهيم الثانية، هذه المرة مع ديمقراطي وليس مع نكهة إنجيلية.

آخر ما تحتاجه واشنطن الآن هو حرب أخرى، خاصة وأن الوضع في أوكرانيا لا يزال مفتوحًا على كل الخيارات، بدلاً من ذلك، لا تهدف خطوة بايدن في المنطقة إلى بدء حرب ضد إيران، بل ستسعى إلى تثبيت إسرائيل بصفتها القائد والحامي للمنطقة بتكليف من واشنطن، بحجة الوقوف ضد طهران، التي يُفترض أنها كانت تعمل طوال العقود الثلاثة الماضية على تطوير سلاح نووي.

علاوة على ذلك، يخدم بايدن مصالح وزير خارجية إسرائيل ورئيس الوزراء المقبل، يائير لابيد، على أمل تعزيز شعبيته من خلال إضافة بعض الإنجازات إلى سجله، لمواجهة نتنياهو، حيث يحظى لبيد بشعبية كبيرة بين الأمريكيين لدرجة أن مجلة تايم صنفته من بين أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم.

لقد سئمت واشنطن من غطرسة نتنياهو ومحاولته التدخل في السياسة الأمريكية، لذا فهي مستعدة لدعم أي شخص غيره، حتى لو كان مؤقتًا، وكما دمعت نفتالي بينيت الذي يعد الأكثر تطرفاً بين القيادات الإسرائيلية الحالية، سيكون لبيد الخيار الأمثل، بكلماته الزلقة ووجهه المبتسم.

السياسة التي دفعت نتنياهو جانبًا واستبدله بالصهاينة المتدينين من اليمين المتطرف، هي التي كانت سببًا في انهيار حكومة بينيت الائتلافية، ومع اقتراب موعد انتخابات عامة أخرى، هل ستقدم الانتخابات رئيس وزراء إسرائيلي مقبولاً للأذواق الأمريكية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل ستستمر؟ تميل القوانين الإسرائيلية إلى أن تصبح أقصر مع كل انتخابات، فهل ستساعد الإستراتيجية الأمريكية لبيد على البقاء في منصبه؟

يعتقد كل سياسي في إسرائيل اليوم أنه يحق له أو لها أن يحكم، والجميع حريصون على القيام بكل ما هو ضروري لتحقيق هذه الغاية، على عكس الجيل المؤسس لإسرائيل الذي تعرض للاضطهاد في البلدان التي أتوا منها، مما سمح لهم بالتغلب على خلافاتهم لبناء ملاذ آمن لهم، فإن الجيل الحالي ولد بشكل عام في إسرائيل التي لا تزال تتصرف وكأنها فوق القانون الدولي ولا مجال للشك فيها.

ومن المفارقات، بينما يحاول بايدن تعزيز قوة خصوم نتنياهو، يتعرض للسخرية في الداخل على نطاق واسع بسبب مشاكله العقلية والجسدية، والتي يمكن أن تعرض مستقبله السياسي للخطر، وفي الحالة المحتملة تمامًا لفوز ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة، يمكن لنتنياهو أيضًا العودة، لأنه لا يزال يحتفظ بأكبر عدد من المقاعد التي يشغلها حزب واحد في البرلمان الإسرائيلي “الكنيست”.

بينما كانت أمريكا منشغلة بإنقاذ إسرائيل من نفسها، أصبحت شديدة الاستقطاب والانقسام، تمامًا مثل نظرائها الإسرائيليين، ويتوقع العديد من السياسيين والمفكرين الأمريكيين مستقبلًا مظلمًا لأمريكا الشمالية إذا استمر ذلك، وبايدن نفسه يرمز إلى تراجع الولايات المتحدة كقوة عظمى، وبينما يبدو أنه قوي وحكيم، يبدو أن عقله وجسده يخذلانه.

وكما قال الجنرال المتقاعد ورئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود باراك: إن على إسرائيل ألا تخشى إيران، بل عليها أن تخشى خلافاتها السياسية الداخلية، وبعد كل شيء، من الذي يحتاج إلى أعداء مع هؤلاء القادة والأصدقاء؟

المصدر: وكالة البوصلة الإخبارية

Does the Middle East really need another NATO?

US President Joe Biden’s upcoming visit to the Middle East has generated a lot of discussion in the region, not least because he has said that he will initiate a security coalition between Israel and some Arab countries, to confront any destabilising threats. This has been dubbed the “Middle East NATO” and raises some basic questions, such as why should there even be such a coalition. Who will it be directed against, and is NATO in any case a successful model to replicate elsewhere? Moreover, does the Arab world really need such a coalition, and what will Israel’s role be?

It is true that the Middle East suffers from a myriad of interrelated problems that caused instability and suffering throughout most of the 20th century and continue to do so. The lack of real political independence, bad governance, power struggles, border disputes, proxy wars, terrorism, failed economies, poverty and deprivation, unemployment, corruption, domestic violence and migration are just a few of these problems.

However, what is the major root cause? Although the West believes in market policies and the ability of the market to correct itself, this is not allowed to apply to the Middle East, because the region has never been left to decide its own destiny depending on internal dynamics; foreign colonial hands have dictated terms and conditions. Regional borders were decided by colonial powers — Britain and France — drawing lines on a map during World War One in advance of dismantling the Ottoman Empire. The 1916 Sykes-Picot Agreement was then used post-war to divide and rule.

READ: Erdogan warns Sweden, Finland on NATO membership

Western colonial powers, including the US, have worked systematically to jeopardise any real regional independence efforts, working with local despots and reactionaries to keep national interests and dreams unfulfilled. They even collaborated with opponents of democracy and freedom in return for their loyalty, regardless of their lack of popularity and legitimacy. As a result, regional regimes are able to operate without any form of popular accountability; they are built not on efficiency and patriotism, but loyalty.

Such political systems were never meant to build modern states for free people; their wealth has been squandered on family members and loyal servants, and to create a facade of modernity such as tall buildings and golf courses. Good governance is lacking, and they are failed states in almost every aspect, despite their ancient civilisations.

The added problem, of course, was the creation and imposition in the region of the Zionist state of Israel. It was created as a settler-colonial outpost to impose the West’s will on the region, and the colonial states in the West have engineered regional governments to ensure that Israel is kept safe and remains the most powerful country in the Middle East. No Arab state has been allowed to be strong enough to pose a threat to the Zionist state, be it Egypt under Nasser, or Iraq under Saddam Hussein, or Iran under the Islamic Republic regime; or even Erdogan’s Turkiye. All have to be pruned and, if necessary, uprooted, to maintain Israel’s hegemonic position.

READ: Jordan’s king supports a Middle East version of NATO

As such, the root cause of most of the problems in the region is foreign interference, especially from America. Iran, whether we like it or not, is an integral part of the region, and has always been there. The major Arab states have always had enough strength and political will to stand up to Tehran’s ambitions and live side by side with Iran. The same applies to the other regional powers, Egypt and Turkey. These three used to find ways to resolve their differences and problems, most of the time peacefully, and sometimes by force, just like the Europeans. As long as foreign powers, including Israel, meddle in the affairs of the region, however, the present situation will continue to be an issue for all, not least those on the other side of the Mediterranean.

NATO was built on the basis of there being two superpowers, and made people and states ready for war at any time. The expansion of the organisation was — whether the West agrees or not — the reason for the military confrontation in Ukraine, as it provoked Russia. It might still lead to another world war.

Why do we need such an organisation in our region? The very idea is a bad omen, because it suggests that war is inevitable; a sign that more and more of our declining natural resources and wealth will be plundered and end up in American pockets as our regimes buy more weapons and build bigger armies and security forces that will be used to fight new wars or to suppress their own people who yearn for freedom and democracy. We have seen a lot of that in recent times.

READ: Mali has become another front in the Russia v NATO war in Ukraine

The Middle East has suffered enough at the hands of foreign powers and their allies. It is high time that they leave us alone to rebuild our region where we, not them, have to live and work. Until and unless that happens, at the very least Europe can expect to see millions more migrants making every possible effort to cross its borders in search of peace and security for their families. The West can’t say that it hasn’t been warned.

facebook sharing button
twitter sharing button
reddit sharing button
whatsapp sharing button
email sharing button
sharethis sharing button

هل يحتاج الشرق الأوسط حقًا إلى “ناتو” جديد؟

د. محمد مكرم بلعاوي

رئيس منتدى آسيا والشرق الأوسط

أثارت زيارة الرئيس الأمريكي جو بايدن المرتقبة إلى الشرق الأوسط الكثير من النقاش في المنطقة، مع التكهنات بأسبابها والمخرجات منها، وليس أقلها قوله إنه سيعمل على إنشاء تحالف أمني بين إسرائيل وبعض الدول العربية، لمواجهة أي تهديدات مزعزعة للاستقرار.

وأطلق على هذا التحالف اسم “ناتو الشرق الأوسط” الأمر الذي يثير بعض الأسئلة الأساسية، مثل لماذا يجب أن يكون هناك مثل هذا التحالف، ومن سيواجه؟، وهل الناتو على أي حال نموذج ناجح يمكن تكراره في مكان آخر؟ علاوة على ذلك، هل يحتاج العالم العربي فعلاً إلى مثل هذا التعاون، وماذا سيكون دور إسرائيل؟

صحيح أن الشرق الأوسط يعاني من عدد لا يحصى من المشاكل المترابطة التي تسببت في عدم الاستقرار والمعاناة طوال معظم القرن العشرين وما زالت مستمرة حتى الآن، لكن الافتقار إلى الاستقلال السياسي الحقيقي، وسوء الحكم، وصراع القوى، والنزاعات الحدودية، والحروب بالوكالة، والإرهاب، والاقتصادات الفاشلة، والفقر والحرمان، والبطالة، والفساد، والعنف المنزلي، والهجرة ليست سوى عدد قليل من هذه المشاكل.

ومع ذلك، ما هو السبب الجذري الرئيسي لها؟ وعلى الرغم من أن الغرب يؤمن بسياسات السوق وقدرة السوق على تصحيح نفسه، إلا أنه لا يجوز تطبيق ذلك على الشرق الأوسط، لأن المنطقة لم تُترك لتقرير مصيرها بالاعتماد على الديناميكيات الداخلية، وفرضت الأيدي الاستعمارية الأجنبية الشروط والأحكام، وتم تحديد الحدود الإقليمية من قبل القوى الاستعمارية – بريطانيا وفرنسا – ورسم خطوط على الخريطة خلال الحرب العالمية الأولى قبل تفكيك الإمبراطورية العثمانية، ثم تم استخدام اتفاقية سايكس بيكو لعام 1916 بعد الحرب للتقسيم والحكم.

عملت القوى الاستعمارية الغربية، بما في ذلك الولايات المتحدة، بشكل منهجي على تعريض أي جهود حقيقية للاستقلال الإقليمي للخطر، والعمل مع الطغاة والرجعيين المحليين للحفاظ على المصالح وعدم تحقيق الأحلام الوطنية، بل إنهم تعاونوا مع معارضي الديمقراطية والحرية مقابل ولائهم، بغض النظر عن افتقارهم إلى الشعبية والشرعية، ونتيجة لذلك، فإن الأنظمة الإقليمية قادرة على العمل دون أي شكل من أشكال المساءلة الشعبية؛ ونتيجة لذلك فالحكم بالمنطقة لا يبنى على الكفاءة والوطنية، بل على الولاء.

لم تكن مثل هذه الأنظمة السياسية تهدف إلى بناء دول حديثة لشعوب حرة، وبددت ثروات دولهم وشعوبهم على أفراد الأسرة والخدم المخلصين، وعملت على خلق واجهة من الحداثة مثل المباني الشاهقة وملاعب الجولف، مع غياب الحكم الرشيد الحقيقي، وهي دول فاشلة في كل جانب تقريبًا، على الرغم من امتلاكها حضارة قديمة.

المشكلة المضافة، بالطبع، كانت إنشاء وفرض دولة إسرائيل الصهيونية في المنطقة، كموقع استيطاني أمامي يهدف لفرض إرادة الغرب على المنطقة، وصممت الدول الاستعمارية في الغرب إقليمًا لضمان بقاء إسرائيل آمنة وأقوى دولة في الشرق الأوسط.

لم يُسمح لأي دولة عربية أن تكون قوية بما يكفي لتشكل تهديد للدولة الصهيونية، سواء كانت مصر في عهد عبد الناصر، أو العراق تحت حكم صدام حسين، أو إيران في ظل نظام الجمهورية الإسلامية، أو حتى تركيا في عهد أردوغان، فجميعهم يجب أن يتم تشذيبهما، وإذا لزم الأمر، اقتلاعهم من جذورهم للحفاظ على إسرائيل كقوة مهيمنة.

على هذا النحو، فإن السبب الجذري لمعظم مشاكل المنطقة هو التدخل الأجنبي، وخاصة من الولايات المتحدة، وإيران شئنا أم أبينا، هي جزء لا يتجزأ من المنطقة، وكانت هناك دائمًا، ولطالما امتلكت الدول العربية الكبرى ما يكفي من القوة والإرادة السياسية للوقوف في وجه طموحاتها والعيش جنبًا إلى جنب معها.

الأمر نفسه ينطبق على القوى الإقليمية الأخرى، مصر وتركيا، حيث اعتاد هؤلاء الثلاثة على إيجاد طرق لحل خلافاتهم ومشاكلهم، معظم الوقت سلميًا، وأحيانًا بالقوة، تمامًا مثل الأوروبيين.

طالما أن القوى الأجنبية، بما في ذلك إسرائيل، تتدخل في شؤون المنطقة، فإن الوضع الحالي سيظل قضية للجميع، ليس أقلهم على الجانب الآخر من البحر الأبيض المتوسط، تم بناء الناتو على أساس وجود قوتين عظميين، وجعل الناس والدول مستعدة للحرب في أي وقت، سيسبب مواجهة عسكرية جديدة، فتوسعة الناتو – سواء وافق الغرب أم لا – كان سبب المواجهة العسكرية في أوكرانيا، حيث استفزت روسيا، وهو الأمر الذي لا يزال من الممكن أن يؤدي إلى حرب عالمية أخرى.

لماذا نحتاج مثل هذه المنظمة في منطقتنا؟ الفكرة بحد ذاتها نذير شؤم لأنها توحي بأن الحرب حتمية، بالإضافة أن المزيد والمزيد من مواردنا الطبيعية المتدهورة وثرواتنا ستُنهب وينتهي بها الأمر في الجيوب الأمريكية حيث تشتري أنظمتنا المزيد من الأسلحة وتبني جيوشًا وقوات أمن أكبر ستُستخدم لخوض حروب جديدة أو لقمع شعبها الذي يتوق إلى الحرية والديمقراطية، ولقد رأينا الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

لدى الشرق الأوسط ما يكفي من أيدي القوى الأجنبية وحلفائها، ولقد حان الوقت لأن يتركوننا وحدنا لإعادة بناء منطقتنا حيث يتعين علينا نحن، وليس هم، العيش والعمل، وإلى أن يحدث ذلك، وما لم يحدث ذلك، يمكن لأوروبا على الأقل أن تتوقع أن ترى ملايين المهاجرين الآخرين يبذلون كل جهد ممكن لعبور حدودها بحثًا عن السلام والأمن لعائلاتهم، وعند ذلك لا يستطيع الغرب أن يقول إنه لم يتم تحذيره.

(ترجمة من موقع ميدل ايست مونيتر)